Вы искали: heathen (Английский - Болгарский)

heathen
Езичество

wherefore should the heathen say, where is now their god?
(9)Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?

but were mingled among the heathen, and learned their works.
Но се смесиха с тия народи, И се научиха на техните дела;

why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Защо се разоряват народите, И племената намислюват суета?

declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.

the lord is king for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
(36)Господ е цар до вечни векове; Народите са изчезнали от земята Му.

for, lo, i will make thee small among the heathen, and despised among men.
Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците.

and i will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
И ще извърша въздаяние с гняв и с ярост Върху народите, които не ме послушаха.

so the heathen shall fear the name of the lord, and all the kings of the earth thy glory.
И тъй, народите ще се боят от името Господно, И всичките земни царе от славата Ти.

arise, o lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Стани, Господи; да не надделява човек; Да бъдат съдени народите пред Тебе.

the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

and the heathen shall know that i the lord do sanctify israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
Тогава народите ще познаят, че Аз Господ освещавам Израиля, когато светилището Ми бъде всред тях до века.

who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Опълчаваха се земните царе, И управниците се събираха заедно, против Господа и против неговия Помазаник".

moreover there were at my table an hundred and fifty of the jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
При това, на трапезата ми имаше сто и петдесет мъже от юдеите и по-видните човеци, освен ония, които идеха при нас от околните нам народи.

save us, o lord our god, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Избави ни, Господи Боже наш, И събери ни измежду народите, За да славословим Твоето свето име, И да тържествуваме с Твоята хвала.

thus saith the lord, learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.
Така казва Господ: Не учете пътя на народите, И не се плашете от небесните знамения, По причина, че народите се плаша от тях.

and if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
И ако не послуша тях, кажи това на църквата; че ако не послуша и църквата, нека ти бъде като езичник и бирник.

assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, o lord.
Съберете се и дойдете отвред всички народи, Та се натрупайте заедно; Господи, нарави да слезнат там юнаците ти.

moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the lord which he had hallowed in jerusalem.
При това, всичките по-главни свещеници и людете преумножиха престъпленията си, според всичките мерзости на народите, и оскверниха дома на Господа, който Той бе осветил в Ерусалим.

and judah also shall fight at jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
Тоже Юда ще воюва в Ерусалим; И богатството на всички околни народи ще се събере, - Злато, сребро и дрехи - в голямо изобилие.