Вы искали: intern (Английский - Болгарский)

intern.
50-53.

intern medicin eller medicinske sygdomme
intern medicin eller medicinske sygdomme

ministeru tal-Ġustizzja u l-intern (ministry for justice and home affairs)
ministeru tal-Ġustizzja u l-intern (Министерство на правосъдието и вътрешните работи)

in the case of any internship lasting longer than six months, the employer can rely on productive output from the intern.
В случай че даден стаж продължи повече от шест месеца, работодателят може да разчита да получи определен обем продукция от стажанта.

indeed, one of our recent winners from malta came to the commission as an intern, working in the maltese department.
Така например един от неотдавнашните победители от Малта дойде в Комисията като стажант, за да работи в малтийския департамент.

differences in the terms and definitions of worker, employee, self-employed and intern across the eu further complicate assessments.
Различията в термините и определенията за „работник“, „наето лице“, „самостоятелно заето лице“ и „стажант“ в рамките на ЕС допълнително усложняват оценките.

a two-year-old internship programme has brought 30 young bosnians back from the united states to intern at local companies.
30 млади босненци се върнаха от Съединените Щати, за да стажуват в местни фирми по започналата преди две години стажантска програма.

a gunman shot ivana hodak, a 26-year-old law intern, in the hallway of her apartment building at about 11am.
Въоръжен мъж застреля Ивана Ходак, 26-годишна стажант-адвокатка, в преддверието на жилищния й блок около 11 ч. сутринта.

the most glaring examples were the october murder of a young intern and, only weeks later, the car bombing that killed the publisher and marketing director of a major croatian newspaper.
Най-очебийните примери бяха убийството през октомври на млада стажантка и само седмици по-късно бомбеният атентат, при който бяха убити издател и директор по маркетинг на голям хърватски всекидневник.

compared to the starting salary of an intern in germany, which is around 1,800 euros per month, a doctor in romania earns ten times less than colleagues in western europe.
В сравнение с началната заплата на интернист в Германия, която възлиза на около 1800 евро на месец, един лекар в Румъния печели десет пъти по-малко в сравнение с колегите му в Западна Европа.

vojin kovacevic, a law student at belgrade university and an intern for the dss parliamentary group, says some of the current parliamentary staff view the interns as a threat -- competition for their own jobs.
Воин Ковачевич, студент по право в Белградския университет и стажант към парламентарната група на ДОС, казва, че някои служители от апарата на парламента виждат в стажантите заплаха, т.е. конкуренти за работните си места.

commissioner barnier, in december, i raised the issue of solvit in the chamber when you were present and mentioned that in the autumn in committee, we were told that in your own member state, the person running the solvit centre was an intern.
Г-н Барние, през декември аз повдигнах въпроса за solvit в Камарата, когато Вие присъствахте и споменахте, че през есента в комисията ни беше казано, че в собствената Ви държава-членка човекът, който управлява центъра на solvit, е стажант.

4.2 in view of this benchmark, specific efforts are needed to remove the practical, technical and legal obstacles to learning mobility, to support the sending and hosting of small and medium enterprises and increase the value of their engagement in mobility for apprentices and interns.
4.2 С оглед на този критерий са необходими специални усилия за преодоляване на практическите, техническите и правните пречки пред мобилността с учебна цел, за да се подпомогне изпращането и приемането на персонал в малките и средните предприятия и да се повиши стойността на тяхната ангажираност с мобилността на обучаващите се работници и стажантите.