Вы искали: karma has no menu it serves what you ... (Английский - Болгарский)

and will be recompensed only for what you deserve .
ще ви се въздаде само за онова , което сте вършили .

do you expect a recompense other than what you deserve ?
Нима ще ви се въздаде за друго освен за онова , което сте придобили ? ”

that is exactly what you have done. and for that you deserve our sincere thanks.
Вие постигнахте точно това и заслужавате искрените ни благодарности.

( it will be said to them ) can you expect any recompense other than what you deserve for your deeds ?
“ Нима ви се въздава за друго освен за делата ви ? ”

nor do i serve what you serve .
И аз не служа на това , на което вие служите ,

he said , ' do you serve what you hew ,
Рече : “ Нима служите на онова , което вие сте издялали ?

no doubt that what you call me to has no call heard , in this world or in the world to come , that to god we return , and that the prodigal are the inhabitants of the fire .
Без съмнение , за онова , към което ме зовете , няма зов нито в земния живот , нито в отвъдния , и нашето завръщане е към Аллах , и престъпващите са обитателите на Огъня .

no doubt that what you call me to has no title to be called to in this world , nor in the hereafter , and that our turning back is to allah , and that the extravagant are the inmates of the fire ;
Без съмнение , за онова , към което ме зовете , няма зов нито в земния живот , нито в отвъдния , и нашето завръщане е към Аллах , и престъпващите са обитателите на Огъня .

without a doubt , what you call me to has no say in this world , or in the hereafter ; and our turning back is to god ; and the transgressors are the inmates of the fire .
Без съмнение , за онова , към което ме зовете , няма зов нито в земния живот , нито в отвъдния , и нашето завръщане е към Аллах , и престъпващите са обитателите на Огъня .

allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but he does take you to task for oaths which you ratify ; so the redemption of such oaths is to provide food to ten needy persons equal to the average of what you feed your family , or to clothe them , or to free one slave ; and for one who has no means , is the fasting for three days ; this is the redemption of your oaths when you have sworn ; and fulfil your oaths ; this is how allah explains his verses to you , so that you may be thankful .
Аллах не ви придиря за празнословието във вашите клетви , а ви придиря , когато се обвързвате с клетвите . За изкупление десет нуждаещи се да бъдат нахранени от препитанието по средата на онова , с което храните семействата си , или да бъдат облечени , или да се освободи един роб . А който няма възможност - три дена да говее . Това е изкуплението за вашите клетви , ако сте се врекли . И спазвайте своите клетви ! Така Аллах ви разяснява Своите знамения , за да сте признателни !