Вы искали: overwhelmed (Английский - Болгарский)

overwhelmed by remorse .
ще ги покрива чернилка .

then the rest we overwhelmed in the flood .
После издавихме другите .

their eyes cast down ; overwhelmed by humiliation .
със сведен поглед , покрити с унижение .

they are completely overwhelmed by the labelling jungle.
Те са просто залети от океан от етикети.

the local hospital has been overwhelmed with sick and exhausted returnees.
Местната болница беше препълнена с болни и изтощени хора.

indeed those who are overwhelmed due to the fear of their lord –
Онези , които в страхопочитание от своя Господ се боят

then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -

pharaoh followed them with his hosts , but they were overwhelmed by the sea ;
И ги последва Фараонът с войските си , които морето напълно погълна .

pharaoh pursued them with his hosts , but they were fully overwhelmed by the sea .
И ги последва Фараонът с войските си , които морето напълно погълна .

government, especially at the local level, is often overwhelmed by the problems.
Много често властите, по-специално на местно равнище, не са в състояние да решат проблемите.

so the earthquake overwhelmed them , and morning found them prostrate in their dwelling places .
И ги обхвана сътресението , и осъмнаха безжизнени в домовете си .

pharaoh pursued them with his legions so they were overwhelmed from the sea with that which drowned them .
И ги последва Фараонът с войските си , които морето напълно погълна .

and the attempt of blaming others is often just a sign that politicians are overwhelmed by unexpected events.
И всеки опит да виним другите е често знак, че политиците са заварени неподготвени от неочаквани събития.

with two double passes on the left side, argentina completely overwhelmed the serbia-montenegro defence.
С два двойни паса отляво Аржентина преодоля напълно защитата на Сърбия и Черна гора.

but they rejected him , so the earthquake overwhelmed them and they were left lying prostrate on the ground in their homes .
Но го взеха за лъжец и ги обхвана сътресението , и осъмнаха безжизнени в домовете си .

5.2.2 schools are often overwhelmed by problems and challenges they are ill-equipped to deal with.
5.2.2 В много случаи училищата не са в състояние да намерят подходящо решение на проблемите и предизвикателствата.

humanitarian aid is also used in the case of humanitarian crises resulting from natural disasters where governments are overwhelmed, unable or unwilling to act.
Хуманитарна помощ се използва също в случаи на хуманитарни кризи в резултат на природни бедствия, при които правителствата са засегнати, не са в състояние или не желаят да реагират.

then they belied him , and they hamstrung her ; wherefore their lord overwhelmed them for their crime , and made it equal .
ала го взеха за лъжец и я заклаха , - тогава техният Господ ги унищожи заради греха им - поравно .

but when a major disaster occurs, and national capacities are overwhelmed, a common european response is more effective than member states acting alone.
Но когато настъпи сериозно бедствие и националните капацитети са претоварени, един общ европейски отговор е по-ефективен от отделните действия на държавите-членки.

i look forward to further member states joining so that we can look for new opportunities generated by an ageing society, and not be overwhelmed by its challenges."
Очаквам с нетърпение присъединяването на други държави-членки, за да открием новите възможности, които предлага едно застаряващо общество, без да се плашим от свързаните с него предизвикателства.“