Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in 1675 he was appointed to the chair of philosophy at the protestant academy of sedan.
Завръща се във Франция и отива в Париж, където няколко години работи под името Бел като възпитател в няколко семейства.
franchini survived. but three protestant missionaries targeted in an attack earlier in the year were less fortunate.
Франкини оцеля, но трима протестантски мисионери, станали жертва на нападение по-рано тази година, нямаха този късмет.
central and northeastern germany were by this time almost wholly protestant, whereas western and southern germany remained predominantly catholic.
Населението в Централна и Североизточна Германия е по това време почти изцяло протестантско, докато в Южна и Западна остава преобладаващо католическо.
a recent report highlights the high cost of segregation which is due mainly to the duplication services to accommodate catholic and protestant communities living separately.
В един неотдавнашен доклад се подчертава високата цена на сегрегацията, произтичаща основно от дублирането на услуги за католическата и протестантската общности, които живеят разделени.
overall, his foreign policy demonstrated a new understanding of the role of england as a maritime, protestant power in an increasingly global economy.
Външната му политика като цяло показва ново разбиране за Англия като морска, протестантска сила във все по-глобална икономика.
beginning in the 18th century, protestant missionaries began working throughout india, leading to the establishment of different christian communities across the indian subcontinent.
Няколко мисии са започнати и в средната част на севера, като например тази на Агра и Лахоре през 1570 и тази на Тибет през 1624 година.
when mary returned to scotland in 1561 to take up the reins of power, the country had an established protestant church and was run by a council of protestant nobles supported by elizabeth.
Когато овдовялата Мария се завръща в Шотландия през 1561 г., за да поеме властта, страната има установена протестантска църква и се управлява от съвет от протестантски благородници, подкрепен от Елизабет.
the lawyer, mehmet ali kocak, also complained that the indictment listed everyone in turkey's protestant community, giving detailed information about them.
Адвокатът Мехмет Али Коджак се оплака още, че в обвинителния акт са изброени всички членове на протестантската общност в Турция, което разкрива подробна информация за тях.
in what the protestants say was another example of intimidation, the islamic community in gjakova decided to post a list of protestant missionaries and leaders, together with their addresses, on a website.
Според протестантите друг пример за сплашване е решението на ислямската общност в Дяково да публикува на уебсайт списък на протестантските мисионери и водачи, както и техните адреси.
david friedrich strauss ( ; january 27, 1808 – february 8, 1874) was a german liberal protestant theologian and writer.
Давид Фридрих Щраус () (27 януари 1808 - 8 февруари 1874) - немски богослов и философ идеалист, основоположник на младохегелианството.
this division has been a source of contention between northern ireland nationalists (mainly catholic) and unionists (mainly protestant) ever since.
До ден днешен разделението представлява източник на търкания между северноирландските националисти (главно католици) и юнионистите (предимно протестанти) до ден днешен.
6.3.6 even today, after 35 years of eu membership, so called "peace walls" separating catholic and protestant communities still exist in belfast.
6.3.6 Дори и днес, след 35 години членство в ЕС, в Белфаст все още стоят така наречените „стени на мира“, разделящи католическите и протестантските общности.
5.2.1 the fresh start model, which originated in north america and has generally been adopted in european countries with protestant economic and cultural traditions, is based on the principles of immediately liquidating a debtor's non-exempt assets and writing off unpaid debts, except those that cannot legally be written off.
5.2.1 Моделът ново начало, възникнал в Северна Америка и като цяло приет в европейските страни с протестантски икономически и културни традиции, е основан на принципите на незабавно ликвидиране на неосвободените активи на длъжника и опрощаване на неизплатените дългове, с изключение на тези, които не могат да бъдат опростени по законен път.