Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fitto said the agreement aims to consolidate relations between puglia and the albanian government, mainly in the sectors of infrastructure, environment and tourism.
Фитто заяви, че споразумението цели да затвърди отношенията между Пулия и албанското правителство, главно в сферата на инфраструктурата, околната среда и туризма.
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [uva di puglia (pgi)]
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [uva di puglia (ЗГУ)]
altamura, gravina di puglia, poggiorsini, spinazzola and minervo murge, while the area for processing into bread was restricted to the municipality of altamura.
Алтамура, Гравина ди Пулиа, Поджорсини, Спинадзола и Минерво Мурдже, докато районът на преработване в хляб се ограничава до територията на община Алтамура;
meanwhile, italy's national avian flu laboratory in padua said samples from dead swans found on the island of sicily and in the southern regions of calabria and puglia had also tested positive for h5n1.
Междувременно в Италия националната лаборатория по птичи грип в Падуа съобщи, че пробите от мъртвите лебеди, открити на остров Сицилия и в южните райони на Калабрия и Пулия, също са дали положителни резултати за h5n1.
certain varieties of artichoke produced in the italian regions of sicilia, puglia, sardegna, campania, lazio and toscana are traditionally sold in the region of production in bunches surrounded by leaves and with stems longer than 10 centimetres.
Търговията с някои сортове артишок, произведени в италианските региони Сицилия, Пуля, Сардиния, Кампания, Латинум и Тоскана, се извършва по традиция в производствените региони, като тези сортове се предлагат на връзки, обвити с листа и с плодна дръжка с дължина по-голяма от 10 сантиметра.
the defined geographical area of production of the grain and the ground semolina used comprises the municipalities of altamura, gravina di puglia, poggiorsini, spinazzola and minervino murge in the province of bari, as laid down in article 5 of the rules of production and shown on the appended map.
Определеният географски регион, в който се произвежда използваната пшеница и смления грис включва териториите на общините де Алтамура, де Гравина ди Пуля, де Поджорсини, де Спинадзола и де Минервино Мурдже, в провинция Бари, така, както е определена в член 5 от спецификацията.
"in the case of point (b)(2), for ireland, for italy (puglia, emilia-romagna: provinces of forlí-cesena, parma, piacenza and rimini; lombardia; trentino-alto adige: autonomous province of bolzano; veneto: except in the province of rovigo the communes rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara, and in the province of padova the communes castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi, and in the province of verona the communes of palù, roverchiara, legnago (the portion of the communal territory situated to the north east of the transpolesana national road), castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari), and for austria (burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (administrative district lienz), steiermark, wien), the said zones are recognised until 31 march 2003';"
"Съгласно буква б) от точка 2 за Ирландия, за Италия (puglia, emilia-romagna: провинции forli-cesena, parma, piacenza и rimini; lombardia; trentino-alto adige: автономна провинция bolzano; veneto: с изключение на провинция rovigo, общините rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquа polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara, и в провинция padova, общините: castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi, и в провинция verona общините palu, roverchiara, legnago (частта от територията, намираща се на североизток от националния път transpolesana ), castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari), и за Австрия (burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (административен окръг lienz), steiermark, wien), посочените зони са признати до 31 март 2003 г.";