Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
*apollo and athena fresco c.1414 in the anticapella of the palazzo pubblico, siena.
*madonna and child, with four angels, st. john the baptist, st. andrew, dated 1400, by taddeo di bartolo, oratory of the company of saint catherine of the night, santa maria della scala, siena.
siena should therefore be member states' channel of first choice for law enforcement information sharing across the eu.
Ето защо приложението трябва да бъде първият избор на държавите членки, когато става въпрос за канал за обмен на информация за целите на правоприлагането в ЕС.
at the same time, siena has a strong focus on interoperability with other systems at europol, for instance to directly exchange data with focal points.
Същевременно приложението siena застъпва в значителна степен към оперативната съвместимост с други системи в Европол, например с цел пряк обмен на данни със звената за контакт.
the production area for ‘chianti classico’ oil comprises, in the provinces of siena and florence, the following administrative districts:
Районът на производство на маслото „chianti classico“ включва административните територии на следните общини от провинциите Сиена и Флоренция:
colle di val d'elsa or colle val d'elsa is a town and "comune" in tuscany, italy, in the province of siena.
Ко̀ле ди Ва̀л д'Ѐлса (на италиански "colle di val d'elsa") е град и община в централна Италия, провинция Сиена, регион Тоскана.
4.3.3 with regard to freight transport, the commission should promote the exchange of best practices in the field of urban logistics, such as in the italian city of siena where freight transport authorisations are only granted on a temporary basis.
4.3.3 Що се отнася до превоза на стоки, Комисията би трябвало да насърчи обмена на добри практики в областта на градската логистика, както например в италианския град Сиена, където се издават само временни разрешителни за превоз на стоки.
following evaluation of the documentation submitted by italy, the provinces of cremona, lodi and pavia in the region of lombardia should be declared officially free of bovine brucellosis and the provinces of milano, lodi and cremona in the region of lombardia and the provinces of arezzo, firenze, grossetto, livorno, lucca, pisa, pistoia, prato, and siena in the region of toscana should be declared officially free of enzootic bovine leukosis.
След оценка на внесените от Италия документи провинциите cremona, lodi и pavia в област lombardia следва да бъдат обявени за официално свободни от бруцелоза по говедата, а провинциите milano, lodi и cremona в област lombardia и провинциите arezzo, firenze, grossetto, livorno, lucca, pisa, pistoia, prato и siena в област toscana, следва да бъдат обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.