Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
information to known creditors
Информиране на известните кредитори
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
in each case, a copy of the regulation or decision shall be sent to known interested parties.
Във всеки един от случаите на известните заинтересовани страни се изпраща копие от регламента или решението.
the panel recommends that aircraft models are as transparent as possible in relation to to known standards .
Групата препоръчва моделите на въздухоплавателни средства да са с колкото се може по-висока степен на прозрачност от гледна точка на настоящите стандарти.
the commission sent questionnaires to the complainant, to the fang da group and to known importers and users.
Комисията изпрати въпросници на жалбоподателя, на групата fang da и на известните вносители и ползватели.
a data channel should be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.
Измервателната верига следва да се калибрира поне веднъж годишно спрямо еталонна апаратура, проследима по известни стандарти.
data before 2004 is not shown in the table due to known problems in member state reporting during that period of time.
В таблицата по-долу не са посочени данни за периода преди 2004 г., поради добре известните проблеми при докладването през този период от страна на държавите-членки.
we should not close our eyes to known practices in certain economic sectors that are complicit in the activities of organised illegal immigration networks.
Не трябва да си затваряме очите за известните ни практики в определени икономически сектори, които допринасят за дейността на организираните мрежи от незаконни имигранти.
cash equivalents are short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and which are subject to an insignificant risk of changes in value.
Парични еквиваленти — краткосрочни, високоликвидни инвестиции, които са лесно обращаеми в конкретни парични суми и съдържат незначителен риск от промяна в стойността им.
in cases when known functional aspects of the newly expressed protein or structural similarity to known strong adjuvants may indicate possible adjuvant activity, the applicant shall assess the possible role of these proteins as adjuvants.
Когато е възможно известните функционални аспекти на новоекспресиран протеин или дадено структурно сходство с известни силни адюванти да указват евентуална адювантна активност, заявителят прави оценка на възможната роля на тези протеини като адюванти.
treatment of patients with hepatic impairment should be undertaken with caution due to known hepatotoxicity observed with trastuzumab emtansine (see section 4.4 and 5.2).
Лечението на пациенти с чернодробно увреждане трябва да се извършва предпазливо поради известната хепатотоксичност, наблюдавана с трастузумаб емтанзин (вж. точка 4.4 и 5.2).
taking up such responsibilities calls for a risk management approach and culture, able to respond to known threats and anticipate unknown future ones, without over-reacting and stifling the emergence of innovative services and applications.
Поемането на такава отговорност изисква подход и култура за управление на риска, способни да отговорят на известни рискове и да предвидят бъдещи неизвестни без прекомерно реагиране и задушаване на възникването на иновативни услуги и приложения.
questionnaires were sent to known producers/exporters in the prc and in thailand as well as to the importers in the community known to the commission from the original investigation and to parties that had made themselves known within the deadlines specified in article 3 of the initiating regulation.
Бяха изпратени въпросници на известните производители/износители в КНР и Тайланд, както и на вносителите в Общността, които бяха известни на Комисията от първоначалното разследване, а също така и на страните, които изявиха интерес в сроковете, посочени в член 3 от регламента за започване на разследването.
consideration should also be given to various properties of the test substance, including whether it has a structural relationship to known skin sensitisers, whether it causes excessive skin irritation in the mouse, and the nature of the dose-response observed.
Следва да бъде обърнато внимание на различните свойства на изпитваното вещество, включително дали то има структурна връзка с познати кожни сенсибилизатори, дали причинява прекомерно кожно дразнене при мишките, както и какво е естеството на наблюдаваната зависимост доза—отговор.