Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the festival has come a long way.
festival je prešao dug put.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
a long list of tasks awaits completion.
duga lista poslova čeka da se obavi.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
but this problem has continued for a long time.
međutim, taj problem se nastavlja već dugo vremena.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
i wish him a long stay in the hague."
Želim mu dug ostanak u hagu."
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"that was the worst winter in a long time.
"to je bila najgora zima već dugi niz godina.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
indeed during the day you have a long schedule of occupations.
a ti danju, doista, imaš mnogo posla.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
after a long exchange of letters, the dialogue was resumed.
nakon dugačke korespondencije, dijalog je obnovljen.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
"fighting corruption takes a long time," he said.
"za borbu protiv korupcije potrebno je dugo vremena," rekao je on.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
after a long stagnation, the bulgarian film industry is back on track.
nakon dugog perioda stagnacije, bugarska filmska industrija je opet na pravom putu.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
"the entire process is a long one and its result is open."
"cijeli proces dugo traje, a njegov rezultat je otvoren."
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"we lost kosovo a long time ago, only no one has the guts to admit it.
"mi smo kosovo izgubili jako davno, samo niko nema hrabrosti da to prizna.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"in fact, for a long time people were uncomfortable hearing that their past was discredited.
"u stvari, dugo vremena je ljudima bilo neugodno slušati kako im se prošlost diskreditira.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"macedonia has a long tradition of ethnic tolerance and peaceful coexistence which dates back centuries.
"makedonija ima dugu tradiciju etničke tolerancije i mirnog suživota koji datira stoljećima unazad.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"i also use the term historic today, meaning we have travelled a long distance."
"ja danas koristim termin "historijski" i u smislu toga da smo prešli dug put."
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i'm afraid this will last for a long time," said muhamet, a civil servant.
ja se bojim da će ovo trajati dugo vremena," kaže muhamet, državni službenik.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"it was the daily news for a long time, putting it in the kosovo context," ramajli says.
"bile su to dugo vremena dnevne vijesti, stavljene u kontekst kosova", kazao je ramajli.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
now we have a long way to go till we become members," said lazar, a 35-year-old baker.
sad imamo dug put do članstva," kaže lazar, 35-godišnji pekar.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and during part of the night adore him, and give glory to him (a) long (part of the) night.
i (dio) noći - pa čini sedždu njemu i slavi ga noću dugo!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.