Вы искали: all right , we ' ll be back (Английский - Боснийский)

we'll be back for that!
vratit ćemo se da vidimo i to!

all right
miss you

all right, you win.
u redu, pobijedio si.

"and i will, naturally, answer him: 'all right, it can always be better'".
"a ja ću mu, naravno, odgovoriti: 'tačno, uvijek može bolje'".

tanja vojtehovski, spokeswoman for his pink empire, has said he'll be back in belgrade sometime this month.
tanja vojtehovski, glasnogovornica njegovog carstva pink, kaže da će se on vratiti u beograd u toku ovog mjeseca.

verily he imagined that he would not be back.
i mislio da se nikada neće vratiti –

"we should fulfill our obligations and in the end everything will surely be all right.
"mi bismo trebali ispunjavati svoje obaveze i na kraju će sve sigurno biti u redu.

"next year the festival will be back to its usual five-day duration.
"naredne godine, festival će ponovno trajati uobičajenih pet dana.

there might be no special point there, but the very fact rasim met with schwarzenegger, and schwarzenegger told him "i'll be back" during the interview was funny to me.
možda tu nema neke posebne poente, ali sama činjenica da se rasim susreo sa schwarzeneggerom, i da mu je schwarzenegger rekao "vratit ću se" tokom tog razgovora bila mi je smiješna.

at the flea market, you might find that mirror that someday will be back here, being cherished by someone else who wondered who owned it.
na buvljaku možete naći ogledalo koje će se možda jednog dana tu i vratiti, i koje će se svidjeti nekom drugom ko će se zapitati kome je ono pripadalo.

by all rights, 2008 should have been a glorious year for kosovo.
po svim pravilima, 2008. je trebala biti sjajna godina za kosovo.

but when it comes to minorities and their rights we should be more moderate and cautious when launching polemics on this topic," he said.
međutim, kad se radi o manjinama i njihovim pravima, trebali bismo biti umjereni i oprezni kad pokrećemo polemiku na tu temu," izjavio je on.

"it's good to be back," serbian deputy prime minister bozidar djelic said in brussels, following discussions on the treaty with eu enlargement commissioner olli rehn.
"drago nam je što smo ponovo tu," izjavio je zamjenik premijera srbije božidar Đelić u briselu, nakon razgovora o sporazumu s povjerenikom eu za proširenje ollijem rehnom.

"it happened during all earlier censuses, our community was marginalized and we were denied the rights we have been asking for for decades," zukorlic told setimes.
"to se dešavalo i tokom svih ranijih popisa, naša zajednica je marginalizirana i uskraćena su nam prava koja tražimo već decenijama," izjavio je zukorlić za setimes.

"compared to people in the old eu member states, we have to go a long road before we become as active as citizens … but, we have understood the meaning and importance of rule of law and what rights we have, as well as that we need to fight to enjoy them every day."
"u poređenju s ljudima u starim državama članicama eu, mi moramo prijeći dug put prije nego što postanemo aktivni kao građani ... međutim, smi smo shvatili značenje i važnost vladavine prava i koja prava imamo, kao i da se trebamo boriti kako bismo ih uživali svaki dan."