Вы искали: because i didn ' t trust you (Английский - Боснийский)

"i have no intention to resign because i haven't done anything.
"nemam namjeru dati ostavku jer nisam ništa učinio.

"of course, it was hard because i failed.
"naravno, bilo mi je teško što sam pao.

"i will participate because i will not leave kosovo.
"ja ću učestvovati jer neću napuštati kosovo.

"perhaps i made mistakes but that is because i was afraid.
"možda sam pogriješio, ali to je bilo zato što sam bio uplašen.

he said, “shall i trust you with him, as i trusted you with his brother before?
"zar da vam ga povjerim kao što sam prije povjerio brata njegova?" – reče on.

and i fled from you because i feared you. then my lord granted me wisdom and made me one of the messengers.
"a od vas sam pobjegao zato što sam se vas bojao, pa mi je gospodar moj mudrost darovao i poslanikom me učinio.

"i am satisfied because i have seen good and positive signs in zagreb.
"ja sam zadovoljan jer sam vidio dobre i pozitivne znake iz zagreba.

"i'm here because i want to make a difference, but i don't think it will make a difference," she said.
"ja sam ovdje jer želim da postignem nešto novo, ali mislim da se neće ništa postići," kaže ona.

"even if i had the visas free now, i wouldn't need it, because i don't have money to go to germany or switzerland.
"Čak i da sad imam ukinute vize, to mi ne bi trebalo, jer nemam novaca da odem u njemačku ili Švicarsku.

"i am leaving because i do not want to harm the work of this government and the ruling coalition.
"odlazim jer ne želim naškoditi radu ove vlade i vladajućoj koaliciji.

"i am not working, because i don't have any opportunity," milaim bilalli, 24, of pristina told southeast european times.
"ja ne radim, jer nemam nikakvih mogućnosti," rekao je 24-godišnji milaim bilalli iz prištine za southeast european times.

i actually prefer watching men's tennis because i can learn more from it, and it's fascinating to see the battle at the top of the game.
ja u stvari više volim gledati muški tenis, jer iz njega mogu više naučiti, a i fascinantno je posmatrati borbu na vrhuncu igre.

"this was the only way for me to protect all these people around me, because i am the head of the textile workers' association.
"ovo je za mene bio jedini način da zaštitim sve ove ljude oko mene, jer ja sam šef udruženja tekstilnih radnika.

"we were not told ahead of time; it came as a surprise for me because i was a frequent flyer of malev.
"nama nije rečeno na vrijeme; to je meni bilo iznenađenje, jer sam bio čest klijent na letovima maleva.

"for me, this is a good chance to earn greater profits because i can offer my products at lower prices."
"meni je to dobra prilika da ostvarim veću dobit, jer mogu svoje proizvode nuditi po nižim cijenama."

"i am so happy, because i received this award from the professors whose books and works i've studied," milic said.
"toliko mi je drago, jer sam ovu nagradu dobio od profesora čije sam knjige i radove proučavao," izjavio je milić.

"i just heard a very loud detonation, because i live near the scene," said albert kamberi, a local resident.
"samo sam čuo vrlo jaku detonaciju, jer ja živim blizu lica mjesta," rekao je albert kamberi, lokalni stanovnik.

my dignity is not protected because i have been labeled [guilty] before obtaining confirmation about the file," milchin said.
moje dostojanstvo nije zaštićeno jer sam označen [krivim] prije nego što su se pribavile informacije o tom dosjeu," izjavio je milčin.

"no, i'm really into football and i know more about it than some men … i guess that's because i grew up with three brothers," she says.
"ne, ja sam zaista zainteresirana za fudbal i znam o njemu više nego neki muškarci ... valjda je to zato što sam odrasla s trojicom braće," kaže ona.

"i very much hope that all the leaders will continue to engage positively with the butmir process because i think that it offers a very important chance for bosnia to make forward progress."
"veoma mnogo se nadam da će svi lideri nastaviti s pozitivnim angažmanom u butmirskom procesu, jer smatram da on nudi jednu vrlo važnu šansu za ostvarivanje napretka u bosni."