Вы искали: condition of the fuel and fuel system... (Английский - Боснийский)

of the fuel-fed fire,
i vatrom i gorivom ih napunili,

the makers of the fuel-stoked fire!
i vatrom i gorivom ih napunili,

among them is the condition of the univerzalna sala, which dates back to 1963 and is in very poor shape.
jedan od njih je stanje u kom se nalazi univerzalna sala, koja je napravljena još 1963. i u vrlo je lošem stanju.

"directors were encouraged by the broadly healthy condition of the banking system and its low reliance on external funding," the fund said in its statement monday.
"direktori su ohrabreni generalno zdravim stanjem bankarskog sistema i njegovim malim oslanjanjem na vanjsko finansiranje," kaže se u saopćenju fonda od ponedjeljka.

the mental condition of those who rejected the way of allah may be likened to that of the cattle whom the shepherd calls but they hear nothing except the sound of shouts and cries.
a primjer onih koji ne vjeruju je kao primjer onog ko viče ono šta čuje samo zov i viku.

special sensors are being placed on a medieval monument in bulgaria to track changes to the surrounding climate and the condition of the monument itself.
na srednjovjekovni spomenik u bugarskoj postavljaju se specijalni senzori koji će pratiti promjene okolne klime i stanje samog spomenika.

special sensors will be placed to track changes in the microclimate in the region where the monument is situated, as well as the condition of the monument.
bit će postavljeni specijalni senzori za praćenje promjena mikroklime u regionu gdje se spomenik nalazi, kao i stanja spomenika.

"the content, character of the relationship, the manner and condition of the montenegrin participation in the collective security system requires much knowledge and professionalism, as well as a statesman's strategic wisdom and responsibilities.
"sadržaj i karakter tog odnosa, način i uslovi učešća crne gore u kolektivnom sistemu sigurnosti zahtijevaju mnogo znanja i profesionalizma, kao i stratešku državničku mudrost i odgovornosti.

"the head of the health care system has been liquidated," said the doctor, speaking on condition of anonymity.
"glava zdravstvenog sistema je odstranjena", izjavio je taj doktor, govoreći pod uslovom anonimnosti.

"that is the road to meeting the conditions of the european integration process."
"to je put ka ispunjavanju uslova procesa evropskih integracija."

ignoring calls from numerous international organisations and officials, russia has also failed to fulfil a key condition of the august 12th cease-fire, namely, to withdraw all its troops from georgia proper.
ignorišući pozive brojnih međunarodnih organizacija i zvaničnika, rusija isto tako nije ispunila ključni uslov iz sporazuma o prekidu vatre od 12. augusta, naime, da povuče sve svoje trupe iz uže gruzije.

the greek cypriot daily cyprus mail quoted a diplomatic source, who spoke on condition of anonymity, as confirming that the purpose of the may 23rd meeting would be "to take stock of the work done by these panels so far and to see where things stand".
dnevnik kiparskih grka cyprus mail navodi jedan diplomatski izvor koji je govorio pod uslovom anonimnosti, a koji je potvrdio da će se sastanak 23. maja održati u svrhu "revidiranja posla koji su do sad obavila ta tijela i razmatranja trenutne situacije".

the conditions of life in them, according to the icty, sought the physical destruction, in whole or in part, of the bosnian muslims and bosnian croats as ethnical, racial or religious groups.
uslovi života u njima, prema icty-ju, bili su usmjereni na fizičko uništenje, u cjelini ili dijelom, bosanskih muslimana i bosanskih hrvata kao etničkih, rasnih ili vjerskih grupa.

"if we keep functioning under the same conditions of the past, inevitably there will be a collapse," he told setimes.
"ako nastavimo funkcionirati pod istim uslovima iz prošlosti, neizbježno će doći do kolapsa," izjavio je on za setimes.

"assad will have to work with these groups, therefore his description of the opposition is not right," the daily quoted a diplomatic source as saying, speaking on condition of anonymity.
"assad će morati sarađivati s tim grupama, stoga on nije u pravu kad daje svoj opis opozicije," izjavio je, kako navodi taj dnevnik, jedan diplomatski izvor, govoreći pod uslovom anonimnosti.

"one of the three conditions of turkey's full membership in the eu is solving the problem of the real estate of thracian refugees."
"jedan od tri uslova za punopravno članstvo turske u eu je rješavanje problema nekretnina tračkih izbjeglica."

"this is one of the principal conditions of a pluralist democracy, which turkey has long been deprived of," ankara university political science professor dogu ergil said.
"ovo je jedan od osnovnih uslova pluralističke demokratije, koje je turska dugo bila lišena," rekao je dogu ergil, profesor političkih nauka na univerzitetu u ankari.

"macedonia can achieve a good position because it is located in the central part of the balkans, and this is a good opportunity to play an important role in that segment." a former makpetrol specialist -- who spoke on condition of anonymity -- told the setimes that "natural gas is the most economical energy source and it is a pity macedonia did not secure funds a decade ago to gasify its entire territory."
"makedonija može ostvariti dobru poziciju, jer je locirana u centralnom dijelu balkana, i to je dobra mogućnost da se odigra važna uloga u tom segmentu.." bivši stručnjak makpetrola, koji je govorio pod uslovom anonimnosti, izjavio je za setimes da je "prirodni gas najekonomičniji izvor energije i kako je šteta što makedonija nije prije jedne decenije osigurala sredstva za gasifikaciju cijele svoje teritorije."