Вы искали: describing (Английский - Боснийский)

an xml string describing the merged ui
xml tekst koji opisuje spojeni korisnički interfejs

he will recompense them for their describing.
platit će im opisivanje njihovo.

archaeologists are describing the area as the bulgarian machu picchu.
arheolozi opisuju tu oblast kao bugarski maču pikču.

he will recompense them for their describing. he is wise, knowing.
a ako se plod izjalovi, onda su u tome sudionici." – allah će ih za neistine njihove koje oni pričaju kazniti, on je mudri i sveznajući.

turkish media are describing his statement as the strongest victory day message ever.
turski mediji opisuju njegovu izjavu kao najoštriju do sad poruku za dan pobjede.

a description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
opis profila, sadrži više informacija i opisa kad koristiti profil.

it was a family saga describing the transition from the traditional ottoman to a more western lifestyle.
to je porodična saga o prelasku s tradicionalnog osmanskog na više zapadnjački stil života.

describing ahtisaari's proposal as a good start, he said serbia should accept it.
opisujući ahtisaarijev prijedlog kao dobar početak, on je rekao da bi ga srbija trebala prihvatiti.

describing it as a "take it or leave it" offer, croatia accepted the proposal.
opisujući taj plan kao ponudu po principu "uzmi ili ostavi", hrvatska je prihvatila prijedlog.

describing kosovo as an integral part of its territory, serbia insists that all it can agree to is substantial autonomy.
opisujući kosovo kao sastavni dio svoje teritorije, srbija insistira na tome da je značajna autonomija sve na šta ona može pristati.

barroso said he is pleased with ciolos's appointment, describing him as the most competent candidate for the position.
barroso je izjavio da je zadovoljan imenovanjem ciolosa, te ga je opisao kao najsposobnijeg kandidata za tu poziciju.

belgrade has rejected both pristina's independence declaration, as well as the eu mission, describing them as illegal.
beograd je odbacio i proglašenje nezavisnosti prištine, kao i misiju eu, okarakteriziravši ih kao nelegalne.

describing the content of the posters as an abuse of the freedom of expression, macedonian foreign minister antonio milososki distanced the government from the billboards.
opisujući sadržaj postera kao zloupotrebu slobode izražavanja, makedonski ministar vanjskih poslova antonio milošoski distancirao je vladu od tih panoa.

a us congressional committee has passed a non-binding resolution describing the mass killings of armenians in the final years of the ottoman empire as genocide.
odbor američkog kongresa usvojio je neobavezujuću rezoluciju u kojoj se kao genocid opisuju masovna ubijanja jermena u zadnjim godinama osmanske carevine.

august 4th -- karadzic attempts unsuccessfully to remove mladic as bosnian army commander, describing him as a "madman".
4. august – karadžić bezuspješno pokušava ukloniti mladića s mjesta komandanta bosanske vojske, karakterizirajući ga kao „luđaka“.

however, the dss accused the socialists of being insincere in the negotiations, describing the whole process as a "show for the public".
međutim, dss je socijaliste optužio a su bili neiskreni u pregovorima, opisujući cijeli proces kao "predstavu za javnost".

describing tuesday's decision as clear proof of chiuariu's incompetence, others called for the justice minister's dismissal.
opisujući odluku od utorka kao jasan dokaz o nesposobnosti chiuariua, ostali su pozvali na smjenu ministra pravde.

ending the process was met with the approval of the international community as well, with eu security chief javier solana describing the verdict as an "important step forward".
okončanje ovog procesa naišlo je i na odobravanje međunarodne zajednice, a šef sigurnosti eu javier solana je presudu opisao kao "važan korak naprijed".

but joseph secreted it in his soul and disclosed it not to them, saying, 'you are in a worse case; god knows very well what you are describing.'
i jusuf im ne reče ništa. "vi ste u gorem položaju" – pomisli u sebi – "a allah dobro zna kako je bilo to o čemu govorite."

but parliament speaker jakup krasniqi, a pdk member, has criticised the proposal, describing it as "a confused request that needs to be clarified before the assembly can decide on it".
međutim, predsjednik parlamenta jakup krasniqi, član pdk, kritizirao je taj prijedlog, opisavši ga kao "zbrkan zahtjev koji se treba pojasniti prije nego što o njemu uzmogne odlučivati skupština".