Вы искали: i am a king (Английский - Боснийский)

i am a professor.
ja sam profesor.

i am a plain warner.
ja, ja sam opominjač jasan."

lo! i am a skilled custodian.
uistinu, ja sam čuvar, znalac."

i am a plain warner unto you
ja sam vam opominjač jasni,

i am a trustworthy messenger to you.
ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

i am a trustworthy messenger for you:
ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

"i am a mere 'occasional inventor'.
"ja sam samo 'povremeni pronalazač'.

i am a trustworthy messenger sent to you.
uistinu! ja sam vam poslanik pouzdani.

lo! i am a plain warner unto you
"o narode moj" – govorio je on – "ja vas otvoreno opominjem:

lo! i am a faithful messenger unto you,
ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani

and say: "i am a distinct warner,"
i reci: "ja samo javno opominjem" –

indeed, i am a manifest warner to you.
uistinu! ja sam vam opominjač jasni,

"i am a servant of god," he answered.
(isa) reče: "uistinu! ja sam rob allahov.

'i am a messenger from the lord of the worlds
nije u meni zabluda, nego sam ja poslanik gospodara svjetova.

"verily! i am a trustworthy messenger to you.
ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

surely i am a clear warner to you from him.
uistinu, ja sam vam od njega opominjač jasni.

he said, ‘indeed i am a servant of allah!
(isa) reče: "uistinu! ja sam rob allahov.

lo! i am a messenger from the lord of the worlds,
i musa reče: "o faraone, ja sam poslanik gospodara svjetova!

(muhammad), say, "i am a mere mortal like you.
reci: "ja sam samo smrtnik sličan vama.

and say thou: verily i! i am a plain warner.
i reci: "ja samo javno opominjem" –