Вы искали: indifference (Английский - Боснийский)

indifference
ravnodušnost

why the indifference?
otkud ta indiferentnost?

"a fanatical ideology cannot be stopped by indifference," he said.
"fanatična ideologija ne može se zaustaviti indiferentnošću," izjavio je on.

a resident of east sarajevo in the rs, who did not want his name to be published, voiced indifference about the holiday.
stanovnik istočnog sarajeva u rs, koji nije htio da mu se objavljuje ime, izrazio je indiferentnost po pitanju tog praznika.

a perception of international indifference could endanger not only international efforts in the fledgling state but also its local institutions, which lack the strength to face numerous challenges at once.
utisak o indiferentnosti na međunarodnom nivou mogao bi ugroziti ne samo međunarodne napore u toj novostvorenoj državi, nego i njene domaće institucije, koje nemaju snage za suočavanje s brojnim izazovima odjednom.

if a woman fears ill-treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best.
a ako se žena bude bojala od muža svog surovosti ili izbjegavanja, tad nije grijeh njima dvoma da se izmire međusobno, pomirenjem. pomirenje je najbolje.

"you can almost feel the indifference … it is like they really do not care if the project will receive the money or not," novi list quoted one foreign diplomat as saying.
"skoro da se osjeti indiferentnost ... izgleda kao da im baš i nije stalo da li će neki projekat dobiti novac ili neće," izjavio je jedan strani diplomata, kako navodi novi list.

"i think this is the indicator of the situation we are in; but i am also quite sure and i hope that this public arrogance and the indifference is pointed at the current government, not at the eu itself," picula said.
"mislim da je to pokazatelj situacije u kojoj se nalazimo; međutim, također sam sasvim siguran i nadam se da će se ta arogancija javnosti i nemar usmjeriti na aktuelnu vladu, a ne na samu eu," izjavio je picula.