Вы искали: sanctuary (Английский - Боснийский)

it consists of a fortress, a sanctuary, a road and a residence.
ona se sastoji od tvrđave, svetišta, ceste i rezidencije.

make this city a sanctuary, and save me and my children from worshiping idols.
učini ovaj grad sigurnim, i sačuvaj mene i sinove moje od obožavanja idola.

and we made the house a focal point for the people, and a sanctuary.
i učinili smo hram utočištem i sigurnim mjestom ljudima.

whenever zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food.
kad god bi joj ušao zekerijja u mihrab, našao bi kod nje opskrbu.

has the story of the two disputants reached you? when they scaled the sanctuary?
a da li je do tebe doprla vijest o parničarima kada su preko zida hrama prešli,

do they not see how we appointed a safe sanctuary while all around them people are snatched away?
zar ne vide da smo harem svetim i sigurnim učinili, dok se svuda okolo njih otima i pljačka?

and he came out to his people, from the sanctuary, and signaled to them to praise morning and evening.
i on iziđe iz hrama u narod svoj i znakom im dade na znanje: "hvalite ga ujutro i navečer!"

did we not establish a secure sanctuary for them where fruits of all kinds are brought as a provision from us?
a zar nismo za njih harem učinili sigurnim?, skupljaju se njemu plodovi svake vrste - opskrba od nas.

do they not see that we established a secure sanctuary, while all around them the people are being carried away?
zar ne vide da smo harem svetim i sigurnim učinili, dok se svuda okolo njih otima i pljačka?

did we not establish for them a safe sanctuary, to which are brought all kinds of fruits, as provision from ourselves?
a zar nismo za njih harem učinili sigurnim?, skupljaju se njemu plodovi svake vrste - opskrba od nas.

did we not establish a secure sanctuary for them where fruits of all kinds are brought as a provision from us? but most of them do not know.
zar im mi ne pružamo priliku da borave u svetom i sigurnom mjestu gdje se, kao naš dar, slivaju plodovi svakovrsni; međutim, većina njih ne zna.

bulgarian speleologists from veliko tarnovo discovered a unique thracian sanctuary in northern bulgaria while studying cavern objects along the danube, focus reported on july 2nd.
bugarski speleolozi iz velikog tarnova otkrili su na sjeveru bugarske jedinstveno tračko svetište dok su proučavali pećinske objekte duž dunava, izvještava focus 2. jula.

also in science news: a thracian sanctuary is discovered in bulgaria and croatia's university tuition will be free of charge for successful students.
također u okviru novosti iz nauke: u bugarskoj otkriveno jedno tračko svetište, a univerzitetsko školovanje u hrvatskoj bit će besplatno za uspješne studente.

god has appointed the kaabah, the sacred house, a sanctuary for the people, and the sacred month, and the offerings, and the garlanded.
allah je učinio ka'bu kućom svetom, kijamom za ljude, i mjesec sveti i kurban, i ogrlice (njihove).

a group of archaeologists discovered the ruins of a 5,000-year-old altar during excavations of an old zeus sanctuary in the greek mountain of lykaion.
grupa arheologa otkrila je ostatke oltara starog 5.000 godina tokom iskopavanja u jednom starom svetilištu zeusa na grčkoj planini lykaion.

and her lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made zachariah her guardian. whenever zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food.
i gospodar njezin primi je lijepo i učini da uzraste lijepo, i da se o njoj brine zekerijja.

have we not established for them a secure sanctuary (makkah), to which are brought fruits of all kinds, a provision from ourselves, but most of them know not.
a zar nismo za njih harem učinili sigurnim?, skupljaju se njemu plodovi svake vrste - opskrba od nas. međutim, većina njih ne zna.

and fight not with them at al-masjid-al-haram (the sanctuary at makkah), unless they (first) fight you there.
i ne borite se protiv njih kod mesdžidul-harama, dok vas ne napadnu u njemu.