Вы искали: unify (Английский - Боснийский)

italy and greece ask albania to unify on european agenda
italija i grčka od albanije traže da se ujedini po pitanju evropskog dnevnog reda

periodic efforts to unify the island under un auspices have failed.
povremeni napori na ujedinjavanju ostrva pod pokroviteljstvom un-a propali su.

the new envoy is expected to help unify the divided island after decades of diplomatic effort.
očekuje se da će novi izaslanik pomoći u ujedinjenju podijeljenog ostrva nakon višedecenijskih diplomatskih napora.

romanian analysts see advantages and disadvantages to the head of state's proposal to fiscally unify the eu.
rumunski analitičari vide prednosti i mane u prijedlogu šefa države da se eu fiskalno objedini.

“like any loosely drawn movement, it aims to unify people around a shared ideology and social and political goals.
“kao i svaki komotno uvezani pokret, on ima za cilj ujediniti ljude oko zajedničke ideologije i društveno-političkih ciljeva.

christofias said they discussed efforts to unify the island and asked obama to exert pressure on turkey to remove its forces from the northern part of cyprus.
christofias je izjavio da su oni razgovarali o naporima na ujedinjavanju ostrva i zatražio od obame da izvrši pritisak na tursku da ukloni svoje snage sa sjevernog dijela kipra.

un attempts to re-unify the island repeatedly stalled, most recently in 2004 when the majority of greek cypriots voted against the annan plan.
pokušaji un-a ka ponovnom ujedinjenju ostrva više puta su zastajali, zadnji put 2004. godine, kad je većina kiparskih grka glasala protiv annanovog plana.

a deal to unify consular services abroad, to be followed by similar moves in all other sectors, is a source of concern for some about potential albanian territorial aggression.
dogovor o objedinjavanju službi u inostranstvu, nakon čega će uslijediti slični potezi i u svim drugim sektorima, za neke predstavlja izvor zabrinutosti zbog potencijalne albanske teritorijalne agresije.

"ramadan means for me the doing of good deeds, life in accordance with god and neighbours, and this is easiest to understand once we unify our prayers with a common iftar.
"ramazan za mene znači činiti dobra djela, živjeti u skladu sa bogom i komšijama, a to je najlakše razumjeti kada ujedinimo naše molitve uz zajednički iftar.

"our intention is to unify the serb people and offer them another alternative," mihajlo scepanovic, leader of serb popular party, tells setimes.
"naša namjera jeste da ujedinimo srpski narod i da im pružimo drugačiju alternativu," kaže mihajlo Šćepanović, vođa srpske narodne stranke za setimes.

lazarov referred to the plan promoted by albanian political organisation prizren league, which aimed to unify in one state albanians scattered across kosovo, serbia, montenegro, macedonia and greece in the 19th century.
lazarov se pozvao na plan koji je promovirala albanska politička organizacija "prizrenska liga", koja je u 19. stoljeću za cilj imala ujediniti u jednu državu albance razbacane po kosovu, srbiji, crnoj gori, makedoniji i grčkoj.

culture minister elizabeta kanceska-milevska called the memorial house "a gesture of gratitude for tose's life mission to unify the existing differences".
ministrica kulture elizabeta kančeska-milevska nazvala je tu memorijalnu kuću "gestom zahvalnosti za životnu misiju tošeta da ujedini postojeće razlike".

"although the idea [caucasus union] may be admirable, it would be difficult to unify a region that is beset by inter-state conflicts, separatist struggles, and an interfering russian government that seeks to exploit regional disputes to promote its state ambitions," he told setimes.
"iako je ideja [o kavkaskom savezu] možda odlična, teško bi bilo ujediniti region koji je pogođen međudržavnim sukobima, separatističkim borbama i miješanjem ruske vlade kojim se žele iskoristiti sporovi u regionu u cilju promoviranja njenih državnih ambicija," izjavio je on za setimes.