Вы искали: you are a stubborn person (Английский - Боснийский)

we see that you are a good person.”
mi vidimo da si ti dobar čovjek."

we believe that you are a righteous person".
mi vidimo da si ti dobar čovjek."

taste this, you are a person mighty and noble!
"okušaj, ta ti si, uistinu, 'moćni' i 'poštovani',

you are a transgressing people."
naprotiv, vi ste narod prestupnika."

we still believe that you are a person of forbearance and understanding."
e baš si 'pametan' i 'razuman'!"

and you are a resident of this land.
a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome –

indeed, you are a profligate lot.’
naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju."

no, but you are a transgressing nation'
naprotiv, vi ste narod prestupnika."

and you are a lodger in this country.
a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome –

nay, but you are a people of transgressors.
naprotiv, vi ste narod prestupnika."

we can see that you are a very good man."
mi vidimo da si ti dobar čovjek."

no, you are a people that are ignorant.'
naprotiv, vi ste narod koji ne zna."

indeed we see that you are a virtuous man.’
mi vidimo da si ti dobar čovjek."

but you are a people who exceed the bounds."
naprotiv, vi ste narod prestupnika."

in fact you are a people who transgress the limits!”
naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju."

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
i ti si samo smrtnik sličan nama i smatramo te sigurno (jednim) od lažaca.

indeed you are a people who are guilty of excess."
naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju."

he said, "indeed, you are a people behaving ignorantly.
reče: "uistinu, vi ste narod koji ne zna."

it will be said to the angels, “both of you fling every excessive ungrateful, stubborn person into hell.”
"baci u džehennem svakog nezahvalnika, inadžiju,

bring upon us what you promise us, if you are a noble messenger.”
donesi nam ono čim nam prijetiš, ako si od izaslanika."