Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the important point that you raised is whether we would be unable to administer the big programmes that the wda currently administers through structural funds
y pwynt pwysig a godwyd gennych yw a fyddem mewn sefyllfa lle nad oeddem yn gallu gweinyddu'r rhaglenni mawr a weinyddir ar hyn o bryd gan yr awdurdod datblygu gyda chyllid strwythurol
he was keen to progress his application , and talked to the mid-wales housing association , which administers homebuy in powys
yr oedd yn awyddus i barhau â'i gais , a siaradodd â chymdeithas tai canolbarth cymru , sy'n gweinyddu cymorth prynu ym mhowys
elwa , which administers individual learning accounts on behalf of the assembly , has developed policy priorities with tuc wales to promote the use of individual learning accounts in wales
mae elwa , sydd yn gweinyddu'r cyfrifon dysgu unigol ar ran y cynulliad , wedi datblygu blaenoriaethau polisi gyda tuc cymru er mwyn hyrwyddo'r defnydd o gyfrifon dysgu unigol yng nghymru
i do not know of any conflict between freedom of information dispensation and commercial confidentiality anywhere in the world , including in sweden , whose government administers the most open and longstanding freedom of information dispensation
ni wn am unrhyw wrthdaro rhwng caniatáu rhyddid gwybodaeth a chyfrinachedd masnachol yn unman yn y byd , gan gynnwys yn sweden , y mae ei llywodraeth yn gweinyddu'r trefniant rhyddid gwybodaeth mwyaf agored a mwyaf hirhoedlog
janet ryder : i am sure that you are aware that the consortium that administers the athrawon bro service , which is based around caerphilly , has not had its funding changed since about 1995
janet ryder : yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol nad yw'r arian a neilltuir ar gyfer y consortiwm sy'n gweinyddu'r gwasanaeth athrawon bro , a leolir o amgylch caerffili , wedi'i newid ers tua 1995
andrew davies : this administration administers for the whole of wales , not for particular parts of wales but for all parts , be they rural or urban , in north , south , east or west
andrew davies : mae'r weinyddiaeth hon yn gweinyddu ar gyfer cymru gyfan , nid ar gyfer rhannau penodol o gymru , ond ar gyfer pob rhan , boed hwy'n wledig neu'n drefol , yn y gogledd , y de , y dwyrain neu'r gorllewin