Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
there is much upon which we , and plaid cymru also , can agree , and that is the rationale behind amendment 6
mae llawer y gallwn ni , a phlaid cymru hithau , gytuno arno , a dyna'r resymeg i welliant 6
if you do not agree -- and say so publicly -- you are prevented from attending university and are either exiled or imprisoned
os nad ydych yn cytuno -- ac yn dweud hynny ar goedd -- cewch eich rhwystro rhag mynd i brifysgol a chewch eich alltudio neu'ch carcharu
a great deal depends on what we can agree and on whether we can enter into the broad and shallow scheme , which i hope will broaden access
mae llawer yn dibynnu ar yr hyn y gallwn gytuno arno ac ar a allwn ddechrau ar y cynllun eang a bas , a fydd yn ehangu mynediad , yr wyf yn gobeithio
i agree , and the deputy first minister has already made appropriate representations to the uk government , in line with the committee's recommendations
cytunaf , ac mae'r dirprwy brif weinidog eisoes wedi gwneud y sylwadau priodol i lywodraeth y du , yn gyson ag argymhellion y pwyllgor
helen mary jones : naturally , i agree , and i hope that the minister finds time to address that point in her response to the debate
helen mary jones : cytunaf , yn naturiol , a mawr obeithiaf y bydd y gweinidog yn dod o hyd i amser i ateb y pwynt hwnnw wrth ymateb i'r ddadl hon
edwina hart : i agree , and the way in which south wales police is bringing in 63 community support officers will help to free up police officers for frontline duties
edwina hart : cytunaf , a bydd y modd y mae heddlu de cymru yn cyflwyno 63 o swyddogion cymorth cymunedol o gymorth i ryddhau swyddogion yr heddlu ar gyfer dyletswyddau rheng flaen
david melding : there is doubt as to whether ministers should attend committee meetings , i agree , and that determines the kind of work that committees can pursue
david melding : cytunaf fod amheuaeth ynghylch a ddylai gweinidogion fynychu cyfarfodydd y pwyllgorau ac mae hynny'n pennu'r math o waith y gall y pwyllgorau ei wneud
alun michael : would you agree and reinforce the point that local government was concerned that the assembly might have too strong a voice ? keeping the balance right is crucial
alun michael : a fyddech yn cytuno ac yn cadarnhau'r pwynt bod llywodraeth leol yn pryderu y gallai'r cynulliad gael llais rhy gryf ? mae cadw'r cydbwysedd iawn yn holl bwysig
i am reluctant to break down the consensus and disagree with lorraine barrett , but one hour can hardly do justice to the work of two committees over a year , let alone to one of the most positive and important issues that has come before the assembly to date
yr wyf yn gyndyn o dorri'r consensws ac anghytuno â lorraine barrett , ond prin y gall un awr wneud cyfiawnder â gwaith dau bwyllgor dros flwyddyn , heb sôn am un o'r materion pwysicaf a mwyaf cadarnhaol i ddod gerbron y cynulliad hyd yma