Вы искали: as at (Английский - Валлийский)

unemployment , as at february 2005 , is at its lowest level for 30 years
mae diweithdra , yn chwefror 2005 , ar ei isaf er 30 mlynedd

all homes have been valued as at 1 april 2003 and placed into appropriate valuation bands
prisiwyd pob cartref fel yr oeddent ar 1 ebrill 2003 a'u rhoi mewn bandiau prisio priodol

across the uk , as at 30 june 2001 , there were 5 .3 million subscribers to sky digital
ledled y du , ar 30 mehefin 2001 , yr oedd 5 .3 miliwn o bobl yn tanysgrifio i sky digital

around 49 .8 per cent of people in wales were registered for nhs dental care as at 31 december 2004
yr oedd tua 49 .8 y cant o bobl wedi eu cofrestru ar gyfer gofal deintyddol y gig yng nghymru ar 31 rhagfyr 2004

the producers will then have responsibility for taking this equipment back and will not be able to refuse to do so , as at present
wedyn , y cynhyrchwyr fydd yn gyfrifol am gymryd yr offer hwn yn ôl a ni allant wrthod gwneud hynny , fel sy'n digwydd ar hyn o bryd

that means that some areas of land that were not at risk of flooding in the past will now be designated as at risk areas in the maps
golyga hynny y bydd rhai rhannau o dir nad oedd yn wynebu perygl llifogydd yn y gorffennol yn cael eu cynnwys fel ardaloedd mewn perygl yn y mapiau

as at 18 march , over 9 ,200 payments , to the value of £29 .1 million , had been made
erbyn 18 mawrth , yr oedd mwy na 9 ,200 o daliadau , gwerth £29 .1 miliwn , wedi'u gwneud

on vacancies , as at 31 march 2003 , there were 153 recorded consultant posts in the nhs that had been vacant for three months or more
ynghylch swyddi gwag , fel yr oedd ar 31 mawrth 2003 , yr oedd 153 o swyddi meddygon ymgynghorol yn y gig y cofnodwyd eu bod yn wag ers tri mis neu fwy

that involvement is as important now as at any other stage , and is likely to become even more essential as iraq moves towards full self-government
mae'r cyfranogiad hwnnw yr un mor bwysig yn awr ag ar unrhyw gam arall o'r broses , ac mae'n debygol o ddod yn bwysicach fyth wrth i irac symud tuag at hunanlywodraeth lawn

as at that last meeting the previous friday with bae systems , i believe that they understood why it was necessary for us to apply the same standards to them as to every other company that has recived rsa
yn yr un modd ag yn y cyfarfod diwethaf hwnnw y dydd gwener blaenorol â bae systems , credaf ei fod yn deall pam yr oedd angen inni gymhwyso'r un safonau ato ef ag at bob cwmni arall a dderbyniodd gymorth rhanbarthol dewisol

by not hypothecating , as at least one party in this chamber proposed , the welsh local government association has allocated more money to schools than notionally allocated in the funding formula for local government
drwy beidio â phridiannu , fel y cynigiwyd gan o leiaf un o'r pleidiau yn y siambr hon , mae cymdeithas llywodraeth leol cymru wedi dyrannu mwy o arian i ysgolion nag a ddyrannwyd yn dybiannol yn y fformiwla ariannu ar gyfer llywodraeth leol

as a minister , i undergo scrutiny at the regular meetings of the economic development and transport committee , as well as at questions like this in plenary , as does the first minister and all ministers
fel gweinidog , creffir ar fy ngwaith yng nghyfarfodydd rheolaidd y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth , ac mewn cwestiynau fel hyn mewn cyfarfod llawn , yn yr un modd ag y creffir ar waith y prif weinidog a phob gweinidog

issues of what happens to the unborn child are important in the context of domestic violence , and i am pleased that we have continued to raise such issues at assembly , as well as at uk government , level
mae materion sy'n ymwneud â'r hyn sy'n digwydd i'r plentyn yn y groth yn bwysig o fewn cyd-destun trais yn y cartref , ac yr wyf yn falch ein bod wedi parhau i godi materion o'r fath yn y cynulliad , yn ogystal ag ar lefel llywodraeth y du

over the past year , you have given us a series of announcements , in plenary and in the economic development committee , concerning job losses through closures or major redundancies , such as at bairdwear , camford and now first line mobile
dros y flwyddyn ddiwethaf , rhoesoch gyfres o gyhoeddiadau i ni , yn y cyfarfod llawn ac yn y pwyllgor datblygu economaidd , ynghylch colledion swyddi drwy gau neu ddiswyddo helaeth , fel y rhai yn bairdwear , camford ac yn awr first line mobile

it is important that they learn to cope -- as english hospitals have done -- with continuing to perform waiting-list surgery , even during times of maximum pressure , as at this time of year
mae'n bwysig iddynt ddysgu ymdopi -- fel y gwnaeth ysbytai yn lloegr -- fel y byddant yn dal i roi llawdriniaethau i rai sydd ar restrau aros , hyd yn oed ar adegau y ceir y pwysau mwyaf , fel y ceir ar yr adeg hon o'r flwyddyn

brian gibbons : given the low level of qualification and the lack of basic skills in wales , do you believe that there are untapped opportunities to engage with young people through the medium of sport , such as at sports academies at afan lido in port talbot ?
brian gibbons : o gofio'r lefel isel o gymwysterau a'r diffyg sgiliau sylfaenol yng nghymru , a gredwch fod cyfleoedd na fanteisiwyd arnynt eto i gysylltu â phobl ifanc drwy gyfrwng chwaraeon , megis yr academïau chwaraeon yn lido afan ym mhort talbot ?