Вы искали: before the winter fire, i will still ... (Английский - Валлийский)

in the short term , i acknowledge that schools will still be burdened by the present requirements
yn y tymor byr , cydnabyddaf y bydd ysgolion yn parhau i ddioddef baich gyda'r gofynion presennol

one in 10 of the welsh population will still be on a waiting list
bydd un o bob 10 o boblogaeth cymru'n dal i fod ar restr aros

splitting the carcass will still be a requirement as far as i am aware
bydd hollti'r carcasau dal yn ofynnol hyd y gwn i

i hope that clarifies some of the muddy waters , but doubtless you will still be abstaining
gobeithiaf fod hynny'n egluro'r pethau niwlog , ond mae'n siwr y byddwch am ymatal o hyd

therefore , materials will still be available for teaching and learning
felly , bydd deunyddiau'n dal i fod ar gael ar gyfer addysgu a dysgu

i doubt if they will be as high as cardiff's , but they will still be too high
ni fyddwn yn disgwyl iddynt fod mor uchel â rhai caerdydd , ond byddant yn dal i fod yn rhy uchel

i am not sure whether it will still be possible to access that extra esf money , but we must try
nid wyf yn siwr a fydd yn bosibl manteisio ar arian ychwanegol y gronfa o hyd , ond rhaid inni roi cynnig arni

i have every confidence that the trostre plant will still be there in 50 years ' time
mae gennyf bob ffydd y bydd gwaith trostre yn dal i fod yno ymhen 50 mlynedd

the minister has said this afternoon that church schools will still be able to preserve their religious character
dywedodd y gweinidog y prynhawn yma y bydd ysgolion eglwys yn dal i allu cadw eu cymeriad crefyddol

at this rate , the danger is that the people on the waiting list now will still be there when the next reform happens
os parhawn yn yr un modd , y perygl yw y bydd y bobl sydd ar y rhestr aros yn awr yn dal i fod arni pan ddigwydd y diwygiad nesaf

even when all these measures have been implemented , there will still be a need for more acute beds
hyd yn oed ar ôl rhoi'r holl fesurau hyn ar waith , bydd angen o hyd am fwy o welyau arhosiad byr

it has said that it will aim to put the threshold process back on track , and that the pay increase will still be backdated to 1 september 2000
mae wedi dweud y bydd yn ceisio rhoi proses y trothwy yn ôl ar y cledrau ac y bydd y codiad cyflog yn dal i gael ei ôl-ddyddio i 1 medi 2000

as far as the future structure of aspbs is concerned , our commitment to sustainable development will still be delivered by whatever structure succeeds them
o ran strwythur ccnc yn y dyfodol , mae'n dal yn wir y caiff ein hymrwymiad i ddatblygu cynaliadwy ei gyflawni drwy ba strwythur bynnag a fydd yn eu holynu

all businesses will still be able to apply for relief or deferred payment terms under the normal arrangements
gall pob busnes wneud cais am ryddhad neu delerau talu gohiriedig hefyd o dan y trefniadau arferol

after that , all benefit recipients who wish to do so will still be able to access their benefits in cash at post offices
wedi hynny , bydd pob un sydd yn derbyn budd-dâl ac sydd am wneud hynny yn dal i allu cael eu budd-daliadau mewn arian parod o swyddfeydd post

all that the welsh assembly government offers , however , is projected social housing grant that , by 2008 , will still be less than it was 11 years earlier in 1996-97
fodd bynnag , y cyfan a gynigia llywodraeth cynulliad cymru yw grant tai cymdeithasol a ragamcanwyd a fydd , erbyn 2008 , yn dal i fod yn llai nag ydoedd 11 mlynedd yn gynt yn 1996-97

as that will inevitably delay the merger's coming into effect , can you guarantee that the money offered this year will still be available until 2005 ?
gan y bydd hyn , yn anochel , yn gohirio'r uno , a allwch warantu y bydd yr arian a gynigir eleni yn dal i fod ar gael tan 2005 ? ### &nbs ;

between 5 ,000 and 6 ,000 people will still be employed by the steel industry in wales , either directly employed by corus or on the steel making plants
bydd rhwng 5 ,000 a 6 ,000 o bobl yn parhau i gael eu cyflogi gan y diwydiant dur yng nghymru , naill ai wedi'u cyflogi'n uniongyrchol gan corus neu yn y gweithfeydd cynhyrchu dur

it contains provision for debt to be written off after 20 years , which is a tacit acknowledgement that people will still be paying it off when they are about 50 years old
mae'n cynnwys darpariaeth i ddileu dyled ar ôl 20 mlynedd , ac mae hynny'n gydnabyddiaeth ddealledig y bydd pobl yn dal i'w thalu pan ydynt tua 50 mlwydd oed

i hope that dr hall will still be able to attend the committee tomorrow and that she will explain more fully the chief medical officers ' statement and the reasons for reaching their conclusion , which we all welcome
gobeithiaf y bydd modd o hyd i dr ruth hall ddod i'r pwyllgor yfory ac y bydd yn egluro datganiad y prif swyddogion meddygol yn llawnach a'u rhesymau dros gyrraedd y casgliad , a groesewir gennym i gyd