Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
polar
llinellau
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& polar
& hilo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
on friday we watched polar express
dydd gwener gwylion ni
Последнее обновление: 2022-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the carx() function returns the x position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
mae' r ffwythiant carx () yn dychwelyd y lleoliad x sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd.
a few weeks later , it was reported that , despite the montreal protocol , the polar ozone hole was the largest ever recorded
ychydig wythnosau wedyn , nodwyd bod twll osôn y pegwn yn fwy nag erioed yn ôl y cofnodion er gwaethaf protocol montreal
the group is chaired by <PROTECTED> <PROTECTED> and meets bi-monthly.
dan gadeiryddiaeth <PROTECTED> <PROTECTED> mae’r grŵp, a bydd yn cwrdd bob yn ail fis.
some of you will remember that in the debate on climate change , i warned that for climate scientists , one of the most significant danger signs would be the disappearance of the north polar ice cap
bydd rhai ohonoch yn cofio imi rybuddio yn y ddadl ar newidiadau hinsoddol bod gwyddonwyr ar yr hinsawdd o'r farn mai un o'r arwyddion pwysicaf o berygl fyddai toddi capan rhew pegwn y gogledd
i read a comment from you that implied that liquefied petroleum gas bi-fuel would have been a better choice
darllenais sylw o'ch eiddo a oedd yn awgrymu y buasai tanwydd biolegol ar ffurf nwy petrolewm hylifol yn well dewis
indeed , since the closure of the pneumoconiosis research unit at llandough about 30 years ago and the closure of the polar maritime research station at barry , the institute of grassland and environmental research is the only such unit in wales
yn wir , ers cau'r uned ymchwil niwmoconiosis yn llandochau tua 30 mlynedd yn ôl a chau gorsaf ymchwil morol y pegynnau yn y barri , y sefydliad ymchwil tir glas a'r amgylchedd yw'r unig uned o'r fath yng nghymru
the minister and elwa approved the bi ; the project is considered to be innovative and groundbreaking and would have provided a model for future learning in wales
cymeradwywyd y cais gan y gweinidog a chan elw ; ystyrir bod y prosiect yn un arloesol a dyfeisgar a buasai'n batrwm ar gyfer dysgu yn y dyfodol yng nghymru
having sat in on some of the bi-annual meetings with ministers , i know that these forums have created new opportunities to raise matters and to influence the agenda
a minnau wedi bod yn bresennol yn rhai o'r cyfarfodydd hanner blynyddol gyda gweinidogion , gwn fod y fforymau hyn wedi creu cyfleoedd newydd i godi materion a dylanwadu ar yr agenda
i appreciate that the worst ever storms in france , the floods in mozambique and the ferocious hurricanes in central america are not random accidents of natur ; neither are the spreading deserts in africa , the disappearance of the northern polar cap ice or the steady rise in sea level
deallaf nad damweiniau naturiol sydd yn digwydd ar hap yw'r stormydd gwaethaf erioed yn ffrainc , y llifogydd yn mozambique a'r corwyntoedd ffyrnig yng nghanolbarth americ ; nac ychwaith yr anialdiroedd ymledol yn affrica , diflaniad rhew yng nghapan pegwn y gogledd neu'r codiad cyson yn lefel y môr
this oil and gas extraction project threatens to unleash 260 million metric tons of co2 into the atmosphere over the next 30 years. in the process, it'll industrialize thousands of acres of habitat for animals like threatened polar bears and caribou into a polluted and noisy oil field.
mae'r prosiect echdynnu olew a nwy hwn yn bygwth rhyddhau 260 miliwn tunnell fetrig o co2 i'r atmosffer dros y 30 mlynedd nesaf. yn y broses, bydd yn diwydiannu miloedd o erwau o gynefin ar gyfer anifeiliaid fel eirth pegynol dan fygythiad a charibou i mewn i faes olew llygredig a swnllyd.