Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the amount of vehicle crime in particular is a worry for caerphilly county borough council and blackwood police
mae nifer y troseddau yn ymwneud â cherbydau yn arbennig yn peri pryder i gyngor bwrdeistref sirol caerffili a heddlu'r coed duon
it is still being paid for today by those who buy lottery tickets every week in blackwood , cardigan and wrexham
telir amdano o hyd heddiw gan y rhai sydd yn prynu tocynnau loteri bob wythnos yn y coed duon , aberteifi a wrecsam
in blackwood , for example , there is a long-standing problem with cars racing up and down the high street
yn y coed duon , er enghraifft , ceir problem hir-sefydledig gyda cheir yn rasio i fyny ac i lawr y stryd fawr
difficult situations are still being faced by the clothing industry as indicated by recent announcements by dewhirst and possible further announcements by gossard about its blackwood plant
mae'r diwydiant dillad yn parhau i wynebu sefyllfa anodd fel y nodwyd mewn datganiadau diweddar gan dewhirst a datganiad arall posibl gan gossard ar y weithfan yn y coed duon
i know the target number for the blackwood area from my briefing for brain's question , but i think the numbers are different throughout wales
gwn beth yw'r nifer targed i ardal y coed-duon ar sail y brîff a gefais ar gyfer cwestiwn brian , ond credaf fod y niferoedd yn wahanol ledled cymru
although it was based in cardiff , there were many showings of films and events in other venues throughout wales , including aberystwyth , blackwood and tredegar
er iddi gael ei chynnal yng nghaerdydd , dangoswyd llawer o ffilmiau a digwyddiadau mewn lleoliadau eraill ledled cymru , gan gynnwys aberystwyth , y coed duon a thredegar
in the case of blackwood , bt is looking for 300 pre-registrations before it will install adsl in the exchang ; it has received just under 200 so far
yn achos y coed-duon , mae bt yn ceisio 300 o gofrestriadau o flaen llaw cyn y gwnaiff osod adsl yn y gyfnewidf ; mae wedi derbyn ychydig yn llai na 200 hyd yn hyn
that does bear fruit : you will have probably heard , nick , about the 190 additional jobs for blackwood announced this morning as a result of investment by the italian company , seda
mae hynny'n dwyn ffrwyth : mae'n debyg eich bod wedi clywed , nick , am y 190 o swyddi ychwanegol yn y coed duon a gyhoeddwyd y bore yma o ganlyniad i fuddsoddi gan gwmni seda o'r eidal
why should elderly people in barry not have the same opportunity to manage their lives as those in blackwood ? why should the elderly of dinas powys not have the same deal as those in doncaster , derby or dunfermline ?
pam na ddylai henoed y barri gael yr un cyfle i reoli eu bywydau â henoed y coed duon ? pam na ddylai henoed dinas powys gael yr un ddêl â'r rheini sy'n byw yn doncaster , derby neu dunfermline ?
i ask the minister for her assurances that the implementation of this strategy will acknowledge the strategic work undertaken for the five counties strategy , which identified caerphilly , blackwood , pontypool , ebbw vale , newport and cwmbran as priority town centres where opportunities should be actively sought
gofynnaf i'r gweinidog roi sicrwydd y bydd y broses o weithredu'r strategaeth hon yn cydnabod y gwaith strategol a wnaed fel rhan o strategaeth y pum sir , a nododd caerffili , y coed duon , pont-y-pwl , glynebwy , casnewydd a chwmbrân fel canolfannau trefi y dylid rhoi blaenoriaeth iddynt ac y dylid chwilio am gyfleoedd ar eu cyfer
however , i visited blackwood miners ' institute with jeff cuthbert on friday to celebrate a collaborative exercise between the university of wales , newport , the university of glamorgan , and the workers ' educational association , and their progress through partnership on widening access to education
er hynny , ymwelais ag institiwt y glowyr yn y coed duon gyda jeff cuthbert ddydd gwener i ddathlu gwaith a wnaed ar y cyd rhwng prifysgol cymru , casnewydd , prifysgol morgannwg , a mudiad addysg y gweithwyr , a'r cynnydd a wnaethant drwy bartneriaeth ar ehangu mynediad i addysg