Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
do you think that we will ever change that term ? it seems to me that there is a perception that it is not quite as serious as grievous bodily harm or aggravated assault
a gredwch y byddwn yn newid y term hwnnw byth ? mae'n ymddangos i mi fod canfyddiad nad yw mor ddifrifol yn hollol ag anaf corfforol difrifol neu ymosodiad difrifol
at present , local authorities cannot consider a person who has a conviction or caution for an offence of actual bodily harm as a possible foster or adoptive parent , even where the offence was committed when that person was under 18
ar hyn o bryd , ni all awdurdodau lleol ystyried unigolyn sydd â chollfarn neu rybudd am drosedd o niwed corfforol gwirioneddol fel darpar riant maeth neu fabwysiadol , hyd yn oed pan gyflawnwyd y drosedd pan oedd yr unigolyn hwnnw o dan 18
lorraine barrett : i wish to clarify that , in my intervention during christine chapman's contribution , what i meant to make clear to the chamber was that if i as an adult were in a shop and someone came up to me and slapped me across the head or on my legs , i would call the police , because that would be grievous or actual bodily harm
lorraine barrett : hoffwn egluro , yn fy ymyriad yn ystod cyfraniad christine chapman , mai'r hyn yr oeddwn yn ceisio ei egluro i'r siambr oedd y byddwn i , pe bawn i fel oedolyn mewn siop a bod rhywun yn dod ataf ac yn fy slapio ar draws fy mhen neu ar fy nghoesau , yn galw'r heddlu oherwydd byddai hynny'n niwed corfforol difrifol neu'n wir niwed corfforol