Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
break a table into individual frames
alinio mewn & bloc
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
during the coffee break a document appeared that contained an announcement on the monitoring committee , on which three of the four political parties in the assembly are represented , namely the labour party , plaid cymru and the liberal democrats
yn ystod yr egwyl goffi , ymddangosodd dogfen a oedd yn cynnwys datganiad am y pwyllgor monitro , y mae tair o'r pedair plaid wleidyddol yn y cynulliad wedi eu cynrychioli arno , sef y blaid lafur , plaid cymru a'r democratiaid rhyddfrydol
is it not incredible that a labour government -- the government of a party that once called itself socialist and which contains many members here who still profess to be socialists -- will break a manifesto commitment by awarding a university education based on a system of pay-as-you-go and borrow-by-the-barrel-load to pay for it
onid yw'n anhygoel y bydd llywodraeth lafur -- llywodraeth plaid a'i galwai ei hun ar un adeg yn un sosialaidd y mae ganddi lawer o aelodau yma sy'n dal i honni eu bod yn sosialwyr -- yn torri ymrwymiad maniffesto drwy roi addysg brifysgol sy'n seiliedig ar system o dalu wrth fynd a benthyca beth wmbredd i dalu amdani