Вы искали: buy one get one free (Английский - Валлийский)

the tories used to operate a system of ` buy one get one free ' in terms of quango jobs
arferai'r torïaid redeg system o ` prynwch un a chewch un am ddim ' yng nghyd-destun swyddi ar gwangos

we get one , if we are lucky , and this year we have two
yr ydym yn cael un os ydym yn lwcus , ac eleni yr ydym yn cael dau

the first minister : you could buy one in cwmafan as well
prif weinidog cymru : gallech brynu un yng nghwmafan hefyd

a husband can buy one house in one place and a wife can buy one somewhere else , even though they are married
gall gwr brynu ty mewn un man a gall gwraig brynu un mewn man arall , hyd yn oed os ydynt yn briod

i want to get one thing straight about the welsh conservative group in this assembly
yr wyf am unioni unrhyw gamargraff ynglyn â grŵp ceidwadol cymru yn y cynulliad hwn

many pensioners can ill afford to buy one pair of shoes , let alone a winged pair
prin y gall llawer o bensiynwyr fforddio prynu pâr o esgidiau , heb sôn am bâr ag esgyll

however , we might be able to get one or two highly selective schemes that could be called operating aids
fodd bynnag , efallai y gallwn gael un neu ddau o gynlluniau detholus iawn y gellid eu galw'n gymorthdaliadau gweithredu

if there was a change in the settlement along the lines suggested in this bill , it would allow time for one more westminster secretary of state to get one or two more bills through
pe bai newid yn y setliad yn debyg i'r hyn a awgrymir yn y mesur hwn , byddai'n rhoi amser i basio un neu ddau fesur arall ar gyfer ysgrifennydd gwladol arall yn san steffan

for example , if you are between the ages of 14 and 17 you can be given or loaned a weapon but cannot buy one
er enghraifft , os ydych rhwng 14 a 17 oed gallwch dderbyn arf yn rhodd neu ar fenthyg ond ni allwch brynu un

a representative body for local councils has been a vexed issue for a long tim ; we have never been able to get one representative body
mae'r angen am gorff cynrychioladol i gynghorau lleol wedi bod yn destun dadlau ers amser mait ; nid ydym erioed wedi gallu cael un corff cynrychioladol

ann jones : increasingly , throughout wales , we see ` buy one , get one free ' offers on large cases of lager or alcopops , and some shops will sell alcohol to people who are definitely under the age of 18
ann jones : yn gynyddol , ledled cymru , gwelwn gynigion am ` prynwch un , cewch un am ddim ' ar gesys mawr o lager neu alcopops , ac mae rhai siopau yn gwerthu alcohol i bobl sy'n bendant o dan 18 oed

the second important issue is that you originally said that one free school breakfast would cost £1 , which was reduced to 35p and subsequently to 30p
yr ail fater pwysig yw ichi ddweud yn wreiddiol y byddai un brecwast am ddim yn yr ysgol yn costio £1 , a ostyngwyd i 35c ac wedyn i 30c

is the government backtracking on its policy ? not every child who wants a free breakfast will get one , as they must attend a school that wants to provide them
a yw'r llywodraeth yn ailfeddwl ynghylch ei pholisi ? ni fydd pob plentyn sydd am gael brecwast am ddim yn cael un , gan y bydd yn rhaid iddo dderbyn ei addysg mewn ysgol sydd am ei ddarparu

for example , the fire authority is currently proposing changing the shift pattern for full-time workers , which will mean that they will only have one free weekend in every five
er enghraifft , mae'r awdurdod tân ar hyn o bryd yn cynnig newid y patrwm shifft i weithwyr amser llawn , a fydd yn golygu mai dim ond un penwythnos rhydd allan o bump fydd ganddynt

the conservative members believe in an adversarial structure for debate , although not the uncivil type of debate that one gets at westminster
mae'r aelodau ceidwadol yn credu mewn strwythur lle ceir dadlau rhwng safbwyntiau croes , er nad ydynt o blaid y math anfoesgar o ddadlau a geir yn san steffan

helen mary jones : given that most of the measures included in the government's list of seven are pretty good , which one would you choose , because it is obvious that you are only going to get one ?
helen mary jones : o ystyried bod y mwyafrif o'r saith mesur a gynhwysir ar restr y llywodraeth yn eithaf da , pa un a fyddech yn ei ddewis , oherwydd mae'n amlwg mai dim ond un a gewch ?

if we could get one or two operating aids of that kind , which are selective and oriented towards making good some of the deficits in the welsh economy , such as lack of research and development , we are on to something and we could use those solid arguments to persuade the treasury to see things our way
pe gallem gael un neu ddau o gymorthdaliadau gweithredu o'r math hwnnw , sydd yn ddetholus ac yn gogwyddo tuag at wneud iawn am rai o'r diffygion yn economi cymru , megis diffyg ymchwil a datblygu , mae gennym rywbeth o sylwedd a gallem ddefnyddio'r dadleuon cadarn hynny i berswadio'r trysorlys i weld pethau yn ein ffordd ni

helen mary jones : do you have any idea about what will now happen to railtrack ? one gets the impression that stephen byers does not have a clear idea himself
helen mary jones : a oes gennych unrhyw syniad beth fydd yn digwydd i railtrack yn awr ? caf yr argraff nad oes gan stephen byers syniad clir ei hun

although , at times , one gets a strong feeling of resistance to change in some quarters of the national assembly , reading this report made me aware that it is a young institution that is in a continual process of development , despite the fact that its growth is somewhat hampered by westminster's apron strings
er bod rhywun yn teimlo bod rhai yn y cynulliad cenedlaethol yn gwrthsefyll newid , deuthum yn ymwybodol , drwy ddarllen yr adroddiad hwn , mai sefydliad ifanc ydyw sy'n datblygu'n barhaus , er gwaethaf y ffaith bod ei dwf wedi ei rwystro rhywfaint gan linynnau ffedog san steffan