Вы искали: can you leave your bin by the road (Английский - Валлийский)

can you confirm whether this assurance was given by the wales tourist board ?
a allwch gadarnhau pa un a roddwyd y sicrwydd hwn gan fwrdd croeso cymru ?

can you put your hand on your heart and say that you will have fulfilled the pledges that you made in 1999 by the 2003 election ?
a allwch roi eich llaw ar eich calon a dweud y byddwch wedi cyflawni'r addewid a wnaethoch yn 1999 erbyn etholiad 2003 ?

can you confirm that you have been contacted by the county council and that you are opening negotiations over that figure ?
a allwch gadarnhau bod y cyngor sir wedi cysylltu â chi a'ch bod yn dechrau trafodaethau ynglyn â'r ffigur hwnnw ?

what advice can you give local education authorities to minimise the risk of arson on the eve of a strike by the fire service ?
pa gyngor y gallwch ei roi i'r awdurdodau addysg lleol i leihau'r perygl o losgi bwriadol ar drothwy streic gan y gwasanaeth tân ?

can you assure me that there will be a separate set of accounts for wefo , and that they will be available for audit by the nao ?
a allwch fy sicrhau y bydd set o gyfrifon ar wahân i wefo , ac y byddant ar gael i'r swyddfa archwilio genedlaethol eu harchwilio ?

can you assure me that something will be done about the big hole left by the closure , and will you tell us what is being done at present ?
a allwch fy sicrhau y gwneir rhywbeth ynghylch y bwlch mawr a adawyd drwy ei gau , ac a wnewch ddweud wrthym beth a wneir ar hyn o bryd ?

can you assure me that the welsh assembly government will continue to look closely at the proposals made by the university of wales college , newport ?
a allwch fy sicrhau y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn dal i ystyried yn fanwl y cynigion a wnaed gan goleg prifysgol cymru , casnewydd ?

i was told recently by the senior officer in charge of transport in one local authority that the road systems across wales were crumbling
dywedwyd wrthyf yn ddiweddar gan yr uwch-swyddog rheoli trafnidiaeth mewn un awdurdod lleol bod y systemau ffyrdd ledled cymru yn chwalu

can you assure us that there will be a move on this to improve the road and rail links , thereby creating greater coherence between north and south wales ?
a allwch ein sicrhau y bydd gweithredu ar hyn er mwyn gwella cysylltiadau'r ffyrdd a'r rheilffyrdd , a thrwy hynny greu gwell cydlyniad rhwng y gogledd a'r de ?

can you assure us that you will be prudent in the way in which you and the government respond to any further publicity stunts by the trustees of the gardens as the easter holidays approach ?
a allwch ein sicrhau y byddwch yn bwyllog yn y ffordd y byddwch chi a'r llywodraeth yn ymateb i sbloetiau cyhoeddusrwydd eraill gan ymddiriedolwyr yr ardd wrth i wyliau'r pasg agosáu ?

i have a report by the institute of welsh affairs in which they earmark dozens of places on the road between the south and north where work needs to be done
mae gennyf adroddiad gan y sefydliad materion cymreig ac ynddo maent yn clustnodi dwsinau o leoedd ar yr heol rhwng y de a'r gogledd lle mae eisiau gwneud gwaith

alison halford : can you comment on the reported suggestion by the chief constable of north wales police that part of the police budget should go towards the rehabilitation of drugs offenders ?
alison halford : a allwch wneud sylw ar yr awgrym gan brif gwnstabl heddlu gogledd cymru , yn ôl yr adroddiadau , y dylai rhan o gyllideb yr heddlu fynd tuag at adsefydlu troseddwyr cyffuriau ?

as an overarching aim , can you ensure that decisions on palliative care are made by the people who receive the service so that they can control it ? people should not be fitted into models of care that do not necessarily give them what they want
fel nod gyffredinol , a allwch sicrhau y gwneir y penderfyniadau ar ofal lliniarol gan y rhai sy'n derbyn y gwasanaeth fel y gallant ei reoli ? ni ddylai pobl gael eu ffitio i fodelau gofal nad ydynt o reidrwydd yn rhoi iddynt yr hyn y mae arnynt ei angen

can you tell me which of the two relevant committees would exercise the powers , or whether it would be done jointly by the committees or , indeed , by plenary ? we need to know where the power resides on this
a allwch ddweud wrthyf pa un o'r ddau bwyllgor perthnasol a fyddai'n gweithredu'r pwerau , neu a fyddai'n cael ei wneud ar y cyd gan y pwyllgorau neu , yn wir , mewn cyfarfod llawn ? mae angen inni wybod gan bwy y mae'r pwer yn hyn o beth

can you assure me that there will be ongoing retraining for those workers if needed ? finally , i have been told that the 20 or so hauliers working at llangadog will be retained by the company so that they can pick up from local farms and deliver to alternative processing sites
a allwch fy sicrhau y bydd ailhyfforddi parhaus ar gael i'r gweithwyr hynny os bydd ei angen ? yn olaf , dywedwyd wrthyf y caiff yr 20 , fwy na heb , o gludwyr sydd yn gweithio yn llangadog eu cadw gan y cwmni fel y gallant godi cynnyrch o ffermydd lleol a'i ddanfon i safleoedd prosesu eraill

i have been particularly struck by the comments made by alun pugh and karen sinclair , because many fatal accidents have been suffered on the roads of my constituency as the a483 and the a470 run its entire length
fe'm trawyd yn arbennig gan y sylwadau a wnaed gan alun pugh a karen sinclair , oherwydd bu llawer o ddamweiniau angheuol ar ffyrdd fy etholaeth gan fod yr a483 a'r a470 yn rhedeg drwyddi o'r naill ben i'r llall

can you categorically say that you have explored all of the possibilities with the garden and its potential partners ? the two-day think-tank that was organised , as rhodri glyn rightly said , by the wtb --
a allwch ddweud yn bendant eich bod wedi ymchwilio i'r holl bosibiliadau ar gyfer yr ardd a'i phartneriaid posibl ? yr oedd y pwyllgor ystyried dau ddiwrnod a drefnwyd , fel y dywedodd rhodri glyn , a hynny'n briodol , gan fwrdd croeso cymru --

however , the first action that john prescott took on becoming secretary of state for the environment , transport and the regions was to abandon all the road improvements that had been planned for wales and the rest of the uk by the conservative government
fodd bynnag , y peth cyntaf a wnaeth john prescott pan ddaeth yn ysgrifennydd gwladol dros yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau oedd rhoi'r gorau i'r holl welliannau ffyrdd a gynlluniwyd ar gyfer cymru a gweddill y du gan y llywodraeth geidwadol

as you have pointed out , access for all to nhs dentistry was a central manifesto commitment by the labour party in wales so , regardless of what happens elsewhere in the uk , can you give us a clear assurance that this manifesto commitment will remain a top priority in the health budget ?
fel yr ydych wedi nodi , yr oedd derbyn gwasanaeth gan ddeintydd nhs yn ymrwymiad canolog ym maniffesto y blaid lafur yng nghymru felly , er gwaethaf yr hyn sy'n digwydd yng ngweddill y du , a allwch chi roi sicrhad pendant inni y bydd yr ymrwymiad maniffesto hwn yn aros yn un o brif flaenoriaethau'r gyllideb iechyd ?

can you also comment on the staffing pressures that whitchurch hospital now faces ? i understand , from several concerns raised by constituents who have relatives at the hospital , that there are staffing problems that are not being addressed by the hospital , and are , therefore , pressures with which the trust and the local health board are trying to contend
a allwch wneud sylw hefyd am y pwysau o ran staffio y mae ysbyty'r eglwys newydd yn ei wynebu'n awr ? yr wyf yn deall , yn ôl pryderon a godwyd gan etholwyr sydd â pherthnasau yn yr ysbyty , fod problemau o ran staffio nad ydynt yn derbyn sylw gan yr ysbyty , ac sydd , felly , yn bwysau y mae'r ymddiriedolaeth a'r bwrdd iechyd lleol yn ceisio ymdopi â hwy