Вы искали: country of origin (Английский - Валлийский)

country of the european
teithio ynuno wledydd eraill yr

i start from a different point of origin
dechreuaf o fan cychwyn gwahanol

they are often forced to leave their country of origin with loss of all personal wealth
fe'u gorfodir yn aml i adael gwlad eu geni gan golli eu holl gyfoeth personol

carwyn jones : from 1 april , all beef products must be labelled with the country of origin
carwyn jones : o 1 ebrill , rhaid rhoi label ar bob cynnyrch cig eidion yn nodi o ba wlad y daw

Π travelling in another country of the european union
(am fwy o wybodaeth am yr hawliau a drafodir yn yr adran hon, trowch at y llyfryn 'prynu nwyddau a gwasanaethau yn y farchnad sengl ewropeaidd').

calls for countries of origin to be marked on food labels
yn galw ar i labeli bwyd nodi o ba wlad y mae'r bwyd yn tarddu

you will usually remain affiliated to the social security scheme of your country of origin (see above).
fe fyddwch fel arfer yn parhau'n aelod o gynllun nawdd cymdeithasol eich aelod-wlad eich hun (gweler uchod).

the fsa said that it was pressing for better country of origin labelling to help consumers make informed choices about their food purchases
dywedodd yr asiantaeth ei bod yn pwyso am labelu tarddle cynnyrch yn well er mwyn helpu defnyddwyr i wneud penderfyniadau hyddysg am y bwyd a brynant

the national anthem describes wales as a country of poets and singers
mae'r anthem genedlaethol yn disgrifio cymru fel gwlad beirdd a chantorion

we live in a country of scattered small and medium-sized dwellings
yr ydym yn byw mewn gwlad o anheddau bach a chanolig eu maint sydd yn wasgaredig

in most cases it is the law of the consumer's country of residence.
drwy fodloni ar ddatrys eich anghydfod y tu alian i lys barn, y mae cyfle da y cewch osgoi'r holl gostau ac oedi a gysylltir mor ami â dwyn achos cyfreithiol.

michael german : i wish to comment on waste and , in particular , the difficulties we face in identifying the country of origin of the waste
michael german : dymunaf wneud sylw ar wastraff ac , yn arbennig , ar yr anawsterau a wynebwn wrth ganfod gwlad tarddiad y gwastraff

bulgaria is a country of south-eastern europe and borders the black sea.
gwlad yw bwlgaria yn ne-ddwyrain ewrop, yn ffinio â'r môr du.

i appreciate that some companies find it difficult to track where all ingredients come from , but that does not prevent them from marking the country of origin for the prime product
sylweddolaf fod rhai cwmnïau'n ei chael yn anodd olrhain yr holl gynhwysion , ond nid yw hynny'n eu rhwystro rhag nodi o ba wlad y deilliodd y prif gynnyrch

that is in accordance with the proud tradition we have as a country of welcoming refugees and caring for them
mae hynny'n cyd-fynd â'r traddodiad balch sydd gennym fel gwlad o groesawu ffoaduriaid a gofalu amdanynt

if a pig is born in wales , and then transported to france to be made into pork pies , the country of origin should clearly be marked as ` wales '
os caiff mochyn ei eni yng nghymru , a'i gludo wedyn i ffrainc i'w droi'n basteiod porc , dylid nodi'n glir mai cymru yw'r wlad y deilliodd ohoni

there is always a potential for illegal import into this country of animal and animal products that contain pathogens
mae'n bosibl bob amser i anifeiliaid a chynnyrch anifeiliaid sydd yn cynnwys pathogenau gael eu mewnforio'n anghyfreithlon i'r wlad

a country of rolling plains such as england does not have this problem , with the exception of sheffield , but we do
nid yw gwlad o wastadeddau eang fel lloegr yn profi'r broblem hon , heblaw am sheffield , ond yr ydym ni

if elected a union representative, you have the same rights and privileges as representatives who are nationals of your country of employment.
os cewch eich ethol yn gynrychiolydd, bydd gennych yr un hawliau a breintiau â chynrychiolwyr o'r wlad rydych yn gweithio ynddi.

in addition , do you not agree that what we have pressing for some time , clear labelling on the true country of origin , is something that is long overdue and would assist in dealing with this problem ?
yn ogystal , oni chytunwch fod yr hyn sydd yn broblem daer i ni ers peth amser , sef labelu clir ynglyn â'r wlad sydd yn wir darddle , yn rhywbeth y dylid fod wedi'i wneud ers tro ac y byddai'n cynorthwyo i ymdrin â'r broblem hon ?