Вы искали: derogation (Английский - Валлийский)

that is the nature of the derogation
dyna natur y rhan-ddirymiad

there is no such thing as an exemptio ; it is a derogation
nid oes y fath beth ag eithria ; rhan-ddirymiad ydyw

even if we were to seek a derogation , it would take some weeks to get it
hyd yn oed pe baem yn gwneud cais am randdirymiad , byddai'n cymryd rhai wythnosau i'w gael

i ask the assembly government to lobby the european commission for a derogation for wales
gofynnaf i lywodraeth y cynulliad lobïo'r comisiwn ewropeaidd i gael rhan-ddirymiad ar gyfer cymru

we have not been able to have a derogation thus far as we do not yet have any such situation in wales
nid ydym wedi gallu cael rhan-ddirymiad hyd yma gan nad oes gennym unrhyw sefyllfa o'r fath eto yng nghymru

the necessary and logical cull of animals would mean a serious derogation of our breeding stock throughout the united kingdom
byddai'r gwaith angenrheidiol a rhesymegol o ddifa anifeiliaid yn golygu amharu'n ddifrifol ar ein stoc bridio ledled y deyrnas unedig

carwyn jones : the derogation states that horses and ponies that remain on the common do not need a passport
carwyn jones : dywed y rhan-ddirymiad nad oes rhaid cael pasbort ar gyfer ceffylau a merlod sy'n aros ar y tir comin

i ask you to urge your minister to use his powers as head of animal health in wales to allow an urgent derogation for burial until mid june
gofynnaf i chi bwyso ar eich gweinidog i ddefnyddio ei bwerau fel pennaeth y gwasanaeth iechyd anifeiliaid yng nghymru i ganiatáu , fel mater o frys , randdirymu er mwyn cael claddu tan ganol mis mehefin

brynle williams : with all due respect , minister , i do not think that the new forest has technically had a derogation
brynle williams : gyda phob dyledus barch , weinidog , ni chredaf fod y new forest wedi cael rhan-ddirymiad yng ngwir ystyr y gair

to get legislation through to permit derogation would mean an even worse problem of the kind that mick bates described , namely it would not happen until after the end of the lambing season
byddai pasio deddfwriaeth i ganiatáu rhanddirymu'n gwneud y sefyllfa'n waeth fyth , yn debyg i'r sefyllfa a ddisgrifiwyd gan mick bate ; hynny yw , ni fyddai'n digwydd tan ar ôl y tymor wyna

however , there is a derogation in the first year , whereby farmers can mate susceptible ewes to a terminal sire , providing that they guarantee not to use the offspring for breeding
fodd bynnag , ceir rhan-ddirymiad yn y flwyddyn gyntaf , sy'n caniatáu i ffermwyr baru mamogiaid sydd â rhagdueddiad â thad terfynol , ar yr amod eu bod yn gwarantu na fyddant yn defnyddio'r epil i fridio

i have anecdotal evidence that suggests that it was almost none , whereas many ponies from the new forest , where derogation has been secured by the english government , end up in the human food chain on the continent
mae gennyf dystiolaeth anecdotaidd sy'n awgrymu nad oedd bron ddim un , tra bo llawer o ferlod yn y new forest , lle y sicrhawyd rhanddirymu gan lywodraeth loegr , yn cyrraedd y gadwyn fwyd ddynol ar y cyfandir

as a result of representations from the industry , a second consultation was held in june 2004 on the application of a derogation included in the eu regulation to allow non-pregnant ewe lambs of an unknown genotype to be introduced onto holdings until 2005
o ganlyniad i sylwadau a gyflwynwyd gan y diwydiant , cynhaliwyd ail ymgynghoriad ym mehefin 2004 ar y modd i gymhwyso rhanddirymiad a oedd yn rheoliad yr ue i ganiatáu cyflwyno wyn benyw nad ydynt yn feichiog o genoteip anhysbys i ddaliadau hyd 2005

in seeking advice , and achieving new-look regulations perhaps , will you reconsider the issue of derogation for certain categories of horses , similar to the derogations granted to the new forest in england ?
wrth geisio cyngor , a llunio rheoliadau newydd efallai , a fyddwch yn ailystyried rhanddirymiad ar gyfer rhai mathau o geffylau , yn debyg i'r rhanddirymiadau a roddwyd i'r new forest yn lloegr ?

amendment 1 talks of derogations
mae gwelliant 1 yn sôn am ran-ddirymiadau