Вы искали: disqualify (Английский - Валлийский)

these regulations are about how you disqualify and about reconsidering and extending the schedules of disqualification criteria
mae'r rheoliadau hyn yn ymwneud â sut y mae anghymwyso , ac maent hefyd yn ymwneud ag ailystyried ac estyn y rhestrau o feini prawf anghymwyso

if they are in situ and working when a visit is made , they count toward the assessment and disqualify the householder from help
os ydynt yn eu lle ac yn gweithio pan fydd yn ymweld â'r cartref , maent yn rhan o'r asesiad ac yn peri i'r sawl sy'n byw yn y cartref fod yn anghymwys i gael cymorth

the main aim of the order before us is to disqualify from election those individuals holding offices that are incompatible with the duties of an assembly member , because a material conflict of interest would arise
prif nod y gorchymyn sydd ger ein bron yw datgymhwyso rhag eu hethol yr unigolion hynny sy'n dal swyddi sy'n anghymharus â dyletswyddau aelod o'r cynulliad , am y byddai gwrthdaro sylweddol rhwng buddiannau

you raised an interesting point about whether an address in england would disqualify people from applying for appointment through the public appointments unit procedure for the commission's four or five other members and those in the political soundings process
gwnaethoch godi pwynt diddorol ynghylch a fyddai cyfeiriad yn lloegr yn peri bod rhywun yn anghymwys i ymgeisio am benodiad drwy weithdrefn yr uned penodiadau cyhoeddus ar gyfer pedwar neu bum aelod arall y comisiwn a'r rhai yn y broses holi gwleidyddol

also , bodies such as s4c , while not directly our responsibility , have a direct impact on the assembly and devolved matters and therefore the draft order would also disqualify members of the boards of such bodies in order to avoid conflict of interest
hefyd , mae cyrff fel s4c , er nad ydynt yn gyfrifoldeb uniongyrchol i ni , yn cael effaith uniongyrchol ar y cynulliad a materion a ddatganolwyd ac felly byddai'r gorchymyn drafft hefyd yn datgymhwyso aelodau o fyrddau cyrff o'r fath er mwyn osgoi gwrthdaro rhwng buddiannau

for instance , it disqualifies civil servants , judges and some prisoners from being assembly members and allows holders of specified public offices to be disqualified by order in council , which is what we are dealing with today
er enghraifft , mae'n datgymhwyso gweision sifil , barnwyr a rhai carcharorion rhag bod yn aelodau cynulliad ac yn caniatáu datgymhwyso deiliaid swyddi cyhoeddus penodol drwy orchymyn yn y cyfrin gyngor , a dyna'r hyn yr ydym yn ei drafod heddiw