Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(do people in your family always agree on everything?)
(ydy pobl yn eich teuluchi’n cytuno ar bopeth drwy’r amser?)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
most people agree -- as there has been concern on this issue for a long time -- that this view is based on the best advice
cytuna'r rhan fwyaf o bobl -- gan y bu pryder ynglyn â'r mater hwn am amser hir -- fod y farn hon wedi'i seilio ar y cyngor gorau
however , do people want paediatricians and gynaecologists coming in to do the assessment ? there are a limited number of specialists in this area
fodd bynnag , a yw pobl am weld pediatregwyr a gynecolegwyr yn dod i mewn i wneud yr asesiad ? nid oes ond nifer gyfyngedig o arbenigwyr yn y maes hwn
what do people think of that when they read that or hear it on television ? inverse care law working means that we are not getting the resources to the places of need
beth mae pobl yn ei feddwl pan fyddant yn darllen hynny neu'n clywed hynny ar y teledu ? mae gwaith deddf gofal gwrthgyfartal yn golygu nad ydym yn llwyddo rhoi'r adnoddau yn y mannau lle mae eu hangen
we must also tackle the real problems of social exclusion on our estates , so that when we provide more jobs , as we are beginning to do , people will be able to take advantage of them
rhaid inni hefyd fynd i'r afael â phroblemau go-iawn dieithrwch cymdeithasol ar ein hystadau , fel y bydd pobl , pan fyddwn yn darparu mwy o swyddi , fel yr ydym wedi dechrau gwneud , yn gallu manteisio arnynt
while assembly sponsored public bodies exist , with a specific job to do , people who sit on boards or panels -- whatever the name may be -- are essential
tra bod cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn bodoli , gyda thasg benodol i'w gwneud , mae pobl sy'n aelodau o fyrddau neu baneli -- pa enw bynnag sydd arnynt -- yn hanfodol
however , if you look at the international labour organisation survey , which , i believe , most people agree is a fairly accurate assessment of unemployment levels and so forth , it is consistently about 40 to 50 per cent higher than the claimant count
fodd bynnag , os edrychwch ar arolwg y sefydliad llafur rhyngwladol , sydd , fe gredaf , yn asesiad gweddol gywir o lefelau diweithdra ac yn y blaen , ac mae llawer o bobl yn cytuno â hynny , mae'n 40 i 50 y cant yn gyson uwch na nifer yr hawlwyr
jane hutt : do people want to hear about how we are addressing these issues in south-east wales ? we have the innovations in care team and i have been to a conference today with 400 members of staff from nhs wales who are there because they are driving forward innovation
jane hutt : a yw pobl am glywed sut yr ydym yn ymdrin â'r materion hyn yn ne-ddwyrain cymru ? mae gennym y tîm arloesi mewn gofal a bûm mewn cynhadledd heddiw gyda 400 o aelodau staff o gig cymru sydd yno am eu bod yn hyrwyddo arloesedd
how does the minister intend to monitor this strategy , because it is not clear from the document before us ? if -- as most people agree -- the policy is one of the cornerstones on which the assembly intends to build , would it be too much to ask for an annual progress report to come back to plenary , with an assessment , when the budget is discussed , on the change in priorities and their implications for the budget ? on a closely-related point , will the minister draw up an action plan ? the strategy proposed a myriad of action points
sut y bwriada'r gweinidog fonitro'r strategaeth hon , oherwydd nid yw hynny'n glir o'r ddogfen sydd ger ein bron ? os -- fel y cytuna'r rhan fwyaf o bobl -- yw'r polisi yn un o'r conglfeini y bwriada'r cynulliad adeiladu arno , a fyddai'n ormod i ofyn am adroddiad cynnydd blynyddol ar gyfer y cyfarfod llawn , gydag asesiad , pan drafodir y gyllideb , ar y newid mewn blaenoriaethau a'u goblygiadau ar gyfer y gyllideb ? ar bwynt tebyg , a wnaiff y gweinidog lunio cynllun gweithredu ? cynigiodd y strategaeth bwyntiau gweithredu di-rif