Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
last year saw the re-establishment and the reconfiguration of maternity services at brecon war memorial hospital
y llynedd gwelwyd ailsefydlu ac ailgyflunio'r gwasanaethau mamolaeth yn ysbyty coffa'r rhyfel sir frycheiniog
in terms of audiology , much work is being carried out at brecon and at other community hospitals on the nhs digital hearing aids
o ran clywedeg , gwneir llawer o waith yn aberhonddu ac mewn ysbytai cymunedol eraill ar gymhorthion clywed digidol y gig
it is for that reason that i was especially pleased to participate in a ceremony three years ago at brecon cathedral to commemorate the battle of the somme
dyna pam yr oeddwn yn arbennig o falch o gymryd rhan mewn seremoni dair blynedd yn ôl yn eglwys gadeiriol aberhonddu i goffáu brwydr y somme
an additional boost to this legislation was john hopkins's convincing presentation in an open mike session to the mid wales regional committee at brecon last december
sbardun ychwanegol i'r ddeddfwriaeth hon oedd cyflwyniad argyhoeddedig gan john hopkins mewn sesiwn meic agored i bwyllgor rhanbarth y canolbarth yn aberhonddu fis rhagfyr diwethaf
if you look at brecon , which lost its wonderful lines -- how i wish they were still going -- people who are some distance from a railway station will know that a strategic bus or coach connection will allow them to benefit from the railway system
os edrychwch ar aberhonddu , a gollodd ei rheilffyrdd gwych -- pe baent ond yn bodoli o hyd -- bydd pobl sy'n byw beth pellter oddi wrth orsaf reilffordd yn gwybod y bydd cysylltiadau bws strategol yn eu galluogi i elwa ar y system reilffyrdd
glyn davies , chairman of the mid wales regional committee will remember that in our last meeting at brecon , a local farmer gave an excellent presentation during the open-mike session
fe fydd glyn davies , cadeirydd pwyllgor rhanbarth y canolbarth yn cofio , yn ein cyfarfod diwethaf yn aberhonddu , inni gael cyflwyniad ardderchog gan ffermwr lleol yn ystod y sesiwn meic-agored
while there is an argument about the feasibility of performing emergency caesarean sections at brecon without the availability of blood supplies and without special intensive care facilities for mother and child , i do not accept the situation in which we find ourselves today regarding maternity services in powys
er bod dadl ynghylch ymarferoldeb cyflawni crothdoriadau brys yn aberhonddu os nad oes cyflenwadau o waed a chyfleusterau gofal dwys arbennig i'r fam a'r plentyn , nid wyf yn derbyn y sefyllfa sydd ohoni heddiw o ran y gwasanaethau mamolaeth ym mhowys
kirsty williams : given the high priority that you have given to tackling waiting times , is it not scandalous that operating lists at brecon war memorial hospital remain empty , and that a theatre is lying dormant when it could be in use ? although we understand that complex surgery cannot be carried out there , some operations could be undertaken there
kirsty williams : o ystyried y flaenoriaeth uchel yr ydych wedi ei rhoi i fynd i'r afael ag amseroedd aros , onid yw'n warthus bod y rhestrau llawdriniaeth yn ysbyty coffa brycheiniog yn parhau'n wag , a bod theatr segur yno y gellir ei defnyddio ? er y deallwn na ellir cynnal llawdriniaeth gymhleth yno , gellir cynnal rhai llawdriniaethau yno
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.