Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
painting and image editing
cymhwysiad peintio golygu delweddaucomment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
painting and image editing application
c5ename
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
koffice painting and image editor component
cydran peintio a golygu delweddau kofficegenericname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the heating of homes , and special services for the aged , as you have indicated , would also have to be considered
fel y nodwyd gennych , byddai'n rhaid ystyried gwresogi cartrefi a gwasanaethau arbennig i'r henoed hefyd
my wife looks long and hard at the painting and then says in her kindest voice , ` nothing to dislike '
bydd fy ngwraig yn edrych yn galed a hir ar y llun ac wedyn yn dweud yn ei llais cleniaf , ` dim byd i'w ddrwgleicio '
for example , sustainable development has been scrutinised by the environment , planning and transport committee , and special arrangements are in place for finance
er enghraifft , manylwyd ar ddatblygu cynaliadwy gan bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth , ac mae trefniadau arbennig wedi'u sefydlu ar gyfer cyllid
i am also pleased that the new losses and special payments register , set up by jane hutt and the assembly , will allow solutions to be targeted more accurately
yr wyf hefyd yn falch y bydd y gofrestr colledion a thaliadau arbennig newydd , a sefydlwyd gan jane hutt a'r cynulliad , yn caniatáu targedu atebion yn fwy manwl
mudiad ysgolion meithrin , the national childminding association and the wales pre-school playgroups association all take on board issues of accessibility and special needs
mae mudiad ysgolion meithrin , y gymdeithas gwarchod plant genedlaethol , cymdeithas grwpiau chwarae cyn ysgol cymru i gyd yn ystyried materion sy'n ymwneud â hygyrchedd ac anghenion arbennig
i understand that the education and lifelong learning committee has also asked for additional meetings and has had to delay two important reports on which it is working , on school transport and special educational needs
deallaf fod y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes wedi gofyn am gyfarfodydd ychwanegol hefyd a'i fod wedi gohirio dau adroddiad pwysig y mae'n gweithio arnynt , ar drafnidiaeth ysgol ac anghenion addysgol arbennig
it will establish points of presence in each local authority area and provide fast broadband internet access to schools , as well as providing multimedia equipment to every primary , secondary and special school in wales
bydd yn sefydlu presenoldeb yn ardal pob awdurdod lleol ac yn rhoi mynediad i'r rhyngrwyd band llydan cyflym mewn ysgolion , yn ogystal â rhoi offer amlgyfrwng i bob ysgol gynradd , uwchradd ac arbennig yng nghymru
the use of this facility is common in rural and urban areas , and predominantly where catholic , church in wales , welsh-medium and special needs provision is concerned
mae defnydd y cyfleuster hwn yn gyffredin mewn ardaloedd gwledig a threfol , ac yn gyffredin iawn lle mae darpariaeth addysg gatholig , yr eglwys yng nghymru , cyfrwng cymraeg ac anghenion arbennig dan sylw
as regards health , jane hutt has made £125 ,000 a year available for three years to expand the all-wales call helpline , and special arrangements will be made to address the needs of rural communities
ynglyn ag iechyd , mae jane hutt wedi sicrhau bod £125 ,000 y flwyddyn ar gael am dair blynedd i ehangu llinell gymorth call cymru gyfan , a gwneir trefniadau arbennig i ymdrin ag anghenion cymunedau gwledig
b ) approves that the road traffic ( permitted parking area and special parking area ) ( county of carmarthenshire ) order 2004 is made in accordance with :
b ) yn cymeradwyo bod gorchymyn traffig ffyrdd ( ardal barcio a ganiateir ac ardal barcio arbennig )( sir gaerfyrddin ) 2004 yn cael ei wneud yn unol â :
there has been a constant decline since 1992 in the amount spent on housing year on year , and it is only in recent times -- since the national assembly has come into being -- that we have seen an increase in the amount of money available for basic credit approvals and special credit approvals for housing in wales
bu dirywiad cyson ers 1992 yn y swm a wariwyd ar dai bob blwydyn , a dim ond yn ddiweddar -- ers dyfodiad y cynulliad cenedlaethol -- y gwelsom gynnydd yn yr arian sydd ar gael am gymeradwyaethau credyd sylfaenol a chymeradwyaethau credyd arbennig ar gyfer tai yng nghymru