Вы искали: faction (Английский - Валлийский)

this matter does not belong to any one party or faction
nid yw hwn yn fater sy'n eiddo i un blaid neu garfan

this project seems to be sponsored by the blairite faction of the labour party
ymddengys bod y prosiect hwn yn cael ei noddi gan garfan blairiaid y blaid lafur

that is why i have given my support to what you might loosely call the reform faction in the welsh rugby union
dyna pam yr wyf wedi rhoi fy nghefnogaeth i'r hyn y gallech ei galw'n garfan ddiwygio yn undeb rygbi cymru

i quote from triban coch , the online journal that allegedly represents the left-wing faction in plaid cymru
dyfynnaf o triban coch , y cyfnodolyn ar-lein sy'n honni ei fod yn cynrychioli carfan adain chwith plaid cymru

we mentioned no name ; we merely gave support to the reform faction , which wants the main contents of the tasker watkins report implemented promptly
ni wnaethom grybwyll enwau o gwb ; dim ond rhoi cefnogaeth i'r garfan ddiwygio , sydd yn gofyn am i brif gynnwys adroddiad tasker watkins gael ei weithredu'n brydlon

this is a document forged out of the crisis caused by councillors simon glyn and brittain , which revealed a substantial anti-english faction within plaid cymru
mae hon yn ddogfen a luniwyd o'r argyfwng a achoswyd gan y cynghorwyr simon glyn a brittain , a ddatgelodd garfan wrth-seisnig sylweddol o fewn plaid cymru

however , you cannot deny that there is a faction within plaid cymru , including people who hold office , who are , frankly , anti-english
fodd bynnag , ni allwch wadu bod carfan o fewn plaid cymru , gan gynnwys pobl sydd yn dal swyddi , sydd , a bod yn onest , yn wrth-seisnig

i understand plaid cymru's need to make ritual noises to keep simon glyn's faction at bay or on board , but today the demand for new legislation has been brought onto the chamber floor
deallaf angen plaid cymru i wneud synau defodol i gadw criw simon glyn yn dawel neu ar eu hochr , ond heddiw , daethpwyd â'r galw am ddeddfwriaeth newydd i lawr y siambr

it is always difficult to tell which wing of the party will prevail -- the simon brooks north wales tendency , or the economic realists from the south wales valleys , who want to distance themselves from that faction as much as possible ?
mae bob amser yn anodd dweud pa adain o'r blaid a fydd yn drechaf -- tueddiad gogledd cymru simon brooks , neu'r realyddion economaidd o gymoedd y de , sydd am ymbellhau gymaint ag y bo modd o'r garfan honno ?

the lack of clear management lines and the mistrust between the staff created three distinct factions in the home , each recording and monitoring each other's errors
crëodd y diffyg llinellau rheoli clir a'r ddrwgdybiaeth rhwng y staff dair carfan amlwg yn y cartref , gyda phob un ohonynt yn cofnodi ac yn monitro camgymeriadau ei gilydd