Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
edwina hart : as you know , we have done work through the firebrake wales trust on sprinkler systems
edwina hart : fel y gwyddoch , yr ydym wedi gwneud gwaith drwy ymddiriedolaeth atal tân cymru ar systemau taenellu
the arson dog has been provided through a partnership with firebrake wales , the south wales fire and rescue service and hill house hammond insurance services
darparwyd y ci synhwyro tanau bwriadol drwy bartneriaeth ag atal tân cymru , gwasanaeth tân ac achub de cymru a gwasanaethau yswiriant hill house hammond
complementing our work in this field , the assembly government and the fire service established the wales community fire safety trust , which is now called firebrake wales
er mwyn ategu ein gwaith yn y maes hwn , mae llywodraeth y cynulliad a'r gwasanaeth tân wedi sefydlu ymddiriedolaeth diogelwch tân cymunedol cymru , a elwir yn atal tân cymru bellach
firebrake's overall remit is to improve quality of life in wales by reducing the numbers of preventable fire deaths and injuries through promotional campaigning , public education and research and by issuing grants to support local fire safety initiatives
cylch gwaith cyffredinol atal tân cymru yw gwella ansawdd bywyd yng nghymru drwy leihau nifer y marwolaethau ac anafiadau y gellid eu hatal drwy ymgyrchoedd hyrwyddo , addysg gyhoeddus ac ymchwil a thrwy roi grantiau i fentrau diogelwch tân lleol