Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
flashing, glittering, bright, brilliant
llachar
Последнее обновление: 2013-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we have all seen the fire service respond to emergencies : the red engine with lights flashing and sirens blaring as it speeds through the streets
mae pob un ohonom wedi gweld y gwasanaeth tân yn ymateb i achosion brys : yr injan goch gyda'r goleuadau'n fflachio a'r cyrn yn canu wrth fynd ar gyflymder drwy'r strydoedd
could this grant money be used for a school bus project , such as installing flashing lights on school buses to show that pupils are alighting ? residents in the st mellons area have raised this with me
a ellid defnyddio'r arian grant hwn ar gyfer prosiect bysiau ysgol , megis gosod goleuadau sy'n fflachio ar fysiau ysgol i ddangos bod disgyblion yn disgyn ohonynt ? trigolion yn ardal llaneirwg a gododd y mater hwn gyda mi
it showed how many health and social service activities are now carried out in the community and not in big institutions serviced by blue-lamp-flashing ambulances doing 50 or 60 miles per hour
dangosodd faint o weithgareddau iechyd a'r gwasanaethau cymdeithasol bellach sydd yn cael eu cyflawni yn y gymuned yn hytrach nag mewn sefydliadau mawr a wasanaethir gan yr ambiwlansys sydd yn teithio ar 50 neu 60 milltir yr awr a'u goleuadau glas yn fflachio
[ laughter . ] further to that , for the last minute i have been frantically pressing the button while the red light was flashing but my vote does not seem to have been recorded
[ chwerthin . ] at hynny , am y funud ddiwethaf bûm wrthi'n brysur yn pwyso'r botwm wrth i'r golau coch fflachio ond ymddengys nad yw fy mhleidlais wedi'i chofnodi
similarly , even in alun cairns's absence , no amount of constant repetition of the problems relating to objective 1 through flashing a letter from neath port talbot college will mean that wales and its objective 1 programme is in any other position except number one out of the four uk objective 1 areas
yn yr un modd , hyd yn oed yn absenoldeb alun cairns , ni fydd ailadrodd y problemau sydd yn ymwneud ag amcan 1 yn gyson drwy ddangos llythyr oddi wrth goleg castell nedd port talbot yn golygu bod cymru a'i rhaglen amcan 1 mewn sefyllfa heblaw y rhaglen gyntaf o bedair ardal amcan 1 y du
i am conscious of how co-ordination of the immediate public services response to fires is important , as are education programmes to try to persuade miscreant youths that it is not funny to start a fire deliberately and to see fire engines , the police and ambulances arriving with blue lights flashing , and that they must make better use of their time
gwn pa mor bwysig yw cydlynu ymateb cyntaf y gwasanaethau cyhoeddus i danau , fel ag y mae rhaglenni addysg i geisio darbwyllo drwgweithredwyr ifanc nad peth doniol yw cynnau tân yn fwriadol a gweld injans tân , yr heddlu ac ambiwlansys yn cyrraedd â'u goleuadau glas yn fflachio , a bod rhaid iddynt ddefnyddio'u hamser yn well