Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
there has been a rise in hiv prevalence in heterosexual attendees of genito-urinary medicine clinics
bu cynnydd yn nifer yr achosion o hiv mewn pobl hetrorywiol sy'n mynychu clinigau meddyginiaeth cenhedlol-droethol
the genito-urinary medicine clinics are reporting an increase in the number of people who are coming forward for testing
mae'r clinigau meddyginiaeth cenhedlol-droethol yn cofnodi cynnydd yn nifer y bobl sy'n mynd am brawf
the remaining uses of the cri buildings include drug and alcohol clinics , a genito-urinary clinic and mental health facilities
mae'r gwasanaethau sy'n weddill yn adeiladau'r ysbyty yn cynnwys clinigau cyffuriau ac alcohol , clinig cenhedlol-droethol a chyfleusterau iechyd meddwl
for 2004-05 , some £47 ,000 was allocated to pembrokeshire local health board for genito-urinary medicine services
ar gyfer 2004-05 , dyrannwyd tua £47 ,000 i fwrdd iechyd lleol sir benfro ar gyfer gwasanaethau meddygaeth genhedlol-wrinol
in the cardiff royal infirmary genito-urinary medicine clinic , two existing members of the nursing staff have been trained to work as nurse practitioners
yng nghlinig meddygaeth genhedlol-droethol ysbyty brenhinol caerdydd , mae dwy o'r nyrsys a oedd yno wedi'u hyfforddi i weithio fel ymarferwyr nyrsio
the campaign has generated much uptake and interest , and has resulted in pressure on the genito-urinary medicine service in wales , by way of additional consultant appointments
mae'r ymgyrch wedi ennyn ymateb a diddordeb mawr , ac mae hynny wedi arwain at bwysau ar y gwasanaeth cenhedlol-droethol yng nghymru , ar ffurf apwyntiadau ychwanegol ag ymgynghorwyr
over 70 ,000 new cases were seen in genito-urinary medicine clinics in 2001 -- an increase of 10 per cent in females , and 9 per cent in males over the 2000 figure
gwelwyd mwy na 70 ,000 o achosion newydd mewn clinigau meddygaeth cenhedlol-droethol yn 2001 -- cynnydd o 10 y cant mewn merched , a 9 y cant mewn dynion ar ffigur 2000
jane hutt : funding for genito-urinary medicine services , which provide diagnosis and treatment services for hiv and other sexually transmitted infections , is ring-fenced
jane hutt : neilltuir arian ar gyfer gwasanaethau meddygaeth genhedlol-wrinol , sy'n darparu gwasanaethau diagnosis a thriniaeth ar gyfer hiv a heintiau eraill a drosglwyddir drwy ryw
thirty-four thousand out-patients are seen at the site and a number of mental health , forensic pathology and genito-urinary medicine services are well provided at the cri
gwelir 34 ,000 o gleifion allanol ar y safle a cheir darpariaeth dda o wasanaethau iechyd y meddwl , patholeg fforensig a gwasanaethau meddygol cenhedlol-droethol yn ysbyty brenhinol caerdydd
on your point about clinics , we are moving away from the old genito-urinary medicine clinics , which were often located down alleyways and so on , to the sexual health clinic , which provides contraceptives and covers the whole range of issues
ynghylch y pwynt a wnaethoch am glinigau , yr ydym yn symud oddi wrth yr hen glinigau meddygaeth genhedlol-droethol , a oedd yn aml wedi'u lleoli mewn lonydd cefn ac yn y blaen , a thuag at y clinig iechyd rhywiol , sy'n darparu dulliau atal cenhedlu ac yn ymdrin â'r holl faterion sy'n gysylltiedig â hyn
the scheme offered at cardiff royal infirmary's genito-urinary medicine clinic by nurse practitioners has brought practical benefits in terms of service delivery , with more efficient booking systems and a combination of open-access and appointment clinics
mae'r cynllun a gynigir yn y clinig meddygaeth genhedlol-wrinol yn ysbyty brenhinol caerdydd gan ymarferwyr nyrsio wedi dod â budd ymarferol o ran darparu gwasanaethau , gyda systemau trefnu apwyntiadau mwy effeithlon a chyfuniad o glinigau sy'n cynnig mynediad agored ac apwyntiadau
i propose , therefore , to integrate existing family planning and genito-urinary medicine services into a single sexual health service , which will maximise the opportunity for preventative health checks , diagnosis of infections such as chlamydia , and provide a more acceptable service for patients and staff
gan hynny , bwriadaf gyfuno'r gwasanaethau presennol ar gyfer cynllunio teulu a meddygaeth genhedlol-droethol i wneud un gwasanaeth iechyd rhywiol , a fydd yn amlhau'r cyfleoedd i gynnig archwiliadau iechyd ataliol , i ganfod heintiadau fel clamydia , ac i ddarparu gwasanaeth sy'n fwy derbyniol gan gleifion a staff
alison halford : in the light of recent academic research , is the minister able to give an assurance that the regrettable closure of public toilets due to increasing costs and vandalism is not closely related to the increase in the incidence of urinary tract infections and associated conditions ? is she aware that women are at higher risk of such infections than men , for reasons i prefer not to discuss in this public forum ?
alison halford : yng ngoleuni ymchwil academaidd ddiweddar , a all y gweinidog roi sicrwydd nad yw cau toiledau cyhoeddus , sydd yn resyn o beth , oherwydd costau cynyddol a fandaliaeth , yn gysylltiedig iawn â'r cynnydd mewn achosion o heintiau pibell droethol a chlefydau cysylltiedig ? a yw'n ymwybodol bod mwy o risg i menywod ddal yr heintiau hyn na dynion , am resymau na hoffwn eu trafod yn y fforwm cyhoeddus hwn ?