Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alun cairns may say it is gobbledegook , but these are business practices that are being demonstrated
gall alun cairns ddweud mai ffiloreg ydyw , ond mae'r rhain yn enghreifftiau o arferion busnes sy'n cael eu rhoi ar waith
if that is what the minister proposes , he should have stated that in the document and omitted the gobbledegook
os mai hynny y mae'r gweinidog yn ei gynnig , dylai fod wedi datgan hynny yn y ddogfen a hepgor y ffiloreg
we must avoid politically correct gobbledegook , and use instead concise and inclusive plain language that ensures equal access through understanding for all
rhaid inni osgoi nonsens gwleidyddol gywir , a defnyddio iaith gryno a syml sy'n gynhwysol ac yn sicrhau cydraddoldeb drwy alluogi pawb i'w ddeall
we must ensure that people understand the figures , which sounded like gobbledegook when you gave them out , david , a few moments ago
rhaid inni sicrhau bod pobl yn deall y ffigurau , a oedd yn swnio fel rwdl-mi-ri pan oeddech yn eu darllen yn uchel ychydig funudau yn ôl , david
the first minister : subject to the melissa virus's depredations on the osiris system -- i can talk total computer gobbledegook -- a table setting out the action taken by the executive between 6 june and 10 october 2000 has been placed on the cabinet statements page on the intranet
prif weinidog cymru : gan ddibynnu ar y difrod a barodd firws melissa ar system osiris -- gallaf siarad rwdl-mi-ri cyfrifiadurol yn hawdd -- gosodwyd tabl sydd yn nodi'r camau a gymerwyd gan y weithrediaeth rhwng 6 mehefin a 10 hydref 2000 ar dudalen datganiadau'r cabinet ar y fewnrwyd