Вы искали: he can not or will not slow down (Английский - Валлийский)

this assembly government clearly cannot or will not
yn amlwg , ni all neu ni fydd y llywodraeth cynulliad hwn yn gwneud hynny

that will not only slow down the process of selling a house , it will also make it more difficult and expensive
bydd hynny nid yn unig yn arafu'r broses o werthu ty , bydd hefyd yn ei gwneud yn fwy anodd a chostus

local authorities can now be more entrepreneurial with the freedom to trade and consider what they will or will not charge for
erbyn hyn gall awdurdodau lleol fod yn fwy entrepreneuraidd a hwythau wedi cael y rhyddid i drafod ac ystyried am beth y byddant yn codi tâl ac am beth na fyddant yn codi tâl

i think that the fact that it has not made that request indicates that it is conscious of where this issue will or will not be resolved
credaf fod y ffaith na wnaeth y cais hwnnw yn dangos bod yr undeb yn ymwybodol o ble y caiff y mater hwn ei ddatrys ai peidio

if he wishes to argue the case of that building , he can not argue on the basis of that
os yw am ddadlau'r achos o blaid yr adeilad hwnnw , ni all ddadlau ar y sail honno

he could not or would not make a decision , and could not or would not show any sort of leadership , and will not , even now , accept any responsibility for the shambles he has caused
ni allai neu ni wnâi benderfynu , ac ni allai neu ni wnâi ddangos unrhyw fath o arweiniad , a hyd yn oed yn awr , ni wnaiff dderbyn unrhyw gyfrifoldeb am y llanastr a achosodd

however , if you have too many and do not have the right signalling , they will slow down the services on the main line or will run at inconvenient times
fodd bynnag , os ceir gormod ohonynt , ac os nad oes signalau priodol , byddant yn arafu'r gwasanaethau ar y brif reilffordd neu'n rhedeg ar adegau anghyfleus

local authorities must sometimes provide their own services , and other sectors , such as the private and voluntary sectors , will choose not to , or will not wish to , participate in those services
weithiau bydd yn rhaid i awdurdodau lleol ddarparu eu gwasanaethau eu hunain , a bydd sectorau eraill , megis y sector preifat a'r sector gwirfoddol , yn dewis peidio â chymryd rhan yn y gwasanaethau hynny , neu ni fyddant yn dymuno cymryd rhan

could that child expect to get the services of the children's commissioner for wales across the piste as he can now ? under the regulations that westminster is considering , our commissioner will not be able to take up individual cases
a allai'r plentyn hwnnw ddisgwyl cael gwasanaethau comisiynydd plant cymru am bob mater fel y gall ei ddisgwyl ar hyn o bryd ? o dan y rheoliadau y mae san steffan yn eu hystyried , ni fydd ein comisiynydd ni yn gallu ymdrin ag achosion unigol

i hope that , from this directive , the minister will take action to ensure that he can support water quality through his agri-environment schemes , although he said yesterday that the water bill will not have any impact on our spatial planning
yn sgîl y gyfarwyddeb hon , gobeithiaf y bydd y gweinidog yn gweithredu er mwyn sicrhau y gall gynnal ansawdd dŵr drwy gyfrwng ei gynlluniau amaeth-amgylcheddol , er iddo ddweud ddoe na fydd y mesur dŵr yn cael unrhyw effaith ar ein cynllunio gofodol

it is incredible that the business minister can find government time in which to debate education funding -- as serious and as important as that is -- but cannot , or will not , find time in which to debate a report that worries so many members
mae'n anhygoel bod y trefnydd yn gallu canfod amser o eiddo'r llywodraeth i gael dadl ar gyllid ar gyfer addysg -- er difrifoled a phwysiced hynny -- ond na all , neu na wnaiff , ganfod amser i gael dadl ar adroddiad sy'n peri pryder i gynifer o aelodau

is it in order for a minister to dictate to committee members what will or will not take place , even though those committee members do not agree with her ? you may be aware that the minister for health and social services had to be forced to agree to a debate in the chamber on this most important issue
a yw'n iawn i weinidog ddeddfu i aelodau pwyllgor beth wnaiff neu na wnaiff ddigwydd , er nad yw'r aelodau pwyllgor hynny yn cytuno â hi ? efallai eich bod yn ymwybodol y bu'n rhaid gorfodi'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i gytuno i gynnal dadl yn y siambr ar y mater tra phwysig hwn

have you planned resources in previous budgets to implement these changes , or will the resources for the new chcs be above baseline requests to the finance minister for additional funding ? as we heard in the health and social services committee this morning , such requests will not be viewed positively , given the current tight financial situation
a ydych wedi cynllunio adnoddau mewn cyllidebau blaenorol i roi'r newidiadau hyn ar waith , neu a fydd yr adnoddau ar gyfer cynghorau iechyd cymuned newydd yn uwch na'r ceisiadau sylfaenol i'r gweinidog cyllid am arian ychwanegol ? fel y clywsom yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y bore yma , nid ystyrir ceisiadau o'r fath yn gadarnhaol , o gofio'r sefyllfa ariannol dynn bresennol

will it be the same in the university hospital next week , or will you take direct action to ensure that this matter is put right and that there will not be people on trolleys , waiting in corridors for 24 , 48 , or , in this case , 51 hours ?
a fydd yr un fath yn yr ysbyty athrofaol yr wythnos nesaf , neu a gymerwch gamau ar unwaith i sicrhau y caiff y mater hwn ei gywiro ac na cheir pobl ar drolïau , yn aros mewn coridorau am 24 , 48 , neu , yn yr achos hwn , 51 o oriau ?

are we to read from this , as it was a pro rata arrangement , that the full £2 million will not be available to the wales millennium centre in 2005-06 , or will it receive the £2 million while the rest of wales only receives £1 million ?
a ydym i ddeall o hynny , gan mai trefniant yn ôl cyfradd ydoedd , na fydd y swm llawn o £2 filiwn ar gael i ganolfan mileniwm cymru yn 2005-06 , neu a fydd yn cael y £2 filiwn tra bydd gweddill cymru ddim ond yn cael £1 filiwn ?