Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i don't like horror films because there scary
dwi ddim yn hoffi ffilmiau arswyd oherwydd mae yna frawychus
Последнее обновление: 2021-01-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i express my horror at the potters bar train crash and my sympathy for the people and the families involved
mynegaf fy arswyd ynghylch damwain drên potters bar a chydymdeimlaf â'r bobl a'r teuluoedd yr effeithiwyd arnynt
it is not novel that the assembly is building schools and hospitals through a partnership between the public and the private sectors
nid yw'n beth newydd i'r cynulliad adeiladu ysgolion ac ysbytai drwy bartneriaeth rhwng y sector cyhoeddus a'r sector preifat
carwyn jones : we all have our horror stories of travel from north to south , or in my case south to north
carwyn jones : mae gan bawb ohonom storïau arswyd am deithio o'r gogledd i'r de , neu yn fy achos i o'r de i'r gogledd
any project within elwa's innovation and development programme will be novel and innovative , otherwise it would not qualify for the programme
bydd unrhyw brosiect yn rhaglen arloesi a datblygu elwa yn newydd ac yn arloesol oherwydd , fel arall , ni fyddai'n gymwys i fod yn y rhaglen
christine gwyther : the first secretary has announced that the assembly will act as the food assessment body for applications to market novel foods for the first time in wales
christine gwyther : mae'r prif ysgrifennydd wedi cyhoeddi y bydd y cynulliad yn gweithredu fel y corff asesu bwyd ar gyfer ceisiadau i farchnata bwydydd newydd am y tro cyntaf yng nghymru
even in a horror scenario , a rampaging flesh-eating giant hogweed will not stop at offa's dyke because of some political statement
hyd yn oed mewn sefyllfa arswyd , ni fydd efwr cigysol enfawr gwyllt yn aros yn ei unfan wrth gyrraedd clawdd offa oherwydd rhyw ddatganiad gwleidyddol
our immediate reaction is one of horror at the scale of these job losses : the closure at ebbw vale , the massive reduction at llanwern and the massive job losses at shotton
ein hymateb cyntaf yw arswyd oherwydd y nifer o swyddi a gollir : cau gwaith glynebwy , lleihau gwaith llanwern yn sylweddol a'r diswyddiadau enfawr yn shotton
as a 15-year-old , i was amazed to have found an english-medium novel that was about welsh people and set in wales
yn 15 oed , cefais sioc o ddarganfod nofel saesneg a oedd wedi'i gosod yng nghymru ac yn sôn am bobl cymru