Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i will not reiterate what others have said about the concerns that we share on the revisions to the terms and conditions
ni wnaf ategu yr hyn a ddywedodd eraill am y pryderon a rannwn ynglyn ag adolygu amodau a thelerau
employees now have greater security and right to consultation , and they know their terms and conditions
erbyn hyn mae gan gyflogeion fwy o ddiogelwch a'r hawl i gael ymgynghoriad , a gwyddant beth yw eu telerau ac amodau
i accept that the challenges of disaffected pupils and the restraints of devolution in terms of pay and conditions are also part of the process of improving work-life balance for teachers
derbyniaf fod yr heriau oherwydd disgyblion anfoddog a'r cyfyngiadau sydd mewn datganoli o ran tâl ac amodau hefyd yn rhan o'r broses o wella'r cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith ar gyfer athrawon
edwina hart : all national assembly grants are subject to terms and conditions that should be fulfilled
edwina hart : mae holl grantiau'r cynulliad cenedlaethol ynghlwm wrth delerau ac amodau sydd i'w cyflawni
currently , no further information is available with regard to the nature and detail of those terms and conditions
ar hyn o bryd , nid oes gwybodaeth bellach ar gael ynglyn â natur a manylion yr amodau hyn
i will not go into the details of industrial relations , pay and terms and conditions , as it is not appropriate in terms of the framework document
ni thrafodaf fanylion cysylltiadau diwydiannol , cyflogau a thelerau ac amodau , gan nad yw'n briodol o ran y ddogfen fframwaith
the bill should do everything possible to protect staff and give them assurances about future job security and terms and conditions
dylai'r mesur wneud popeth i ddiogelu staff a rhoi sicrwydd iddynt ynglyn â pharhad eu swyddi a thelerau ac amodau yn y dyfodol
it is helping them , and we receive many applications , with the majority of applicants happy with the terms and conditions that apply
mae'n eu helpu , ac mae llawer o geisiadau yn dod i law , ac mae'r rhan fwyaf o ymgeiswyr yn fodlon ar y telerau a'r amodau sy'n gymwys
edwina hart : the terms and conditions for local government officers are matters for negotiation between trade unions and the local authority
edwina hart : mae'r termau a'r amodau ar gyfer swyddogion llywodraeth leol yn faterion i'w negodi rhwng undebau llafur a'r awdurdod lleol