Вы искали: i caught a cold (Английский - Валлийский)

i've got a cold.
mae annwyd arnaf i.

just caught a software interrupt.
newydd ddal ymyriad meddalwedd.

there is a cold
mae annwyd arna i

yesterday , i caught five trains in perfect conditions
ddoe , daliais bum trên o dan amodau perffaith

do you still have a cold?
oes dal annwyd arna ti

like peter law , i am one of those who represents a cold spot
fel peter law , yr wyf yn un o'r rhai hynny sy'n cynrychioli man oer

the train i caught went to bridgend and it was half empty with a queue of thousands outside the station
yr oedd y trên a ddaliais i yn mynd i ben-y-bont ar ogwr ac yr oedd yn hanner gwag gyda chiw o filoedd y tu allan i'r orsaf

the first minister : i am sorry if i caught you on the quick in that way
y prif weinidog : mae'n ddrwg gennyf os gwneuthum eich dal yn ddiarwybod wrth ddweud hynny

i am sure that they are conscious of it and wake up in the early hours of the morning in a cold sweat thinking about it
yr wyf yn siwr eu bod yn ymwybodol ohono a'u bod yn deffro yn oriau mân y bore mewn chwys oer yn meddwl am y peth

whenever i see a study such as this and read the data , i am aware that we are analysing people in a cold and technical way
pryd bynnag y gwelaf astudiaeth fel hon a darllen y data , yr wyf yn ymwybodol ein bod yn dadansoddi pobl mewn ffordd oer a thechnegol

i described it as a cold war but it was a pretty hot war on some occasions , as those of us involved in local government would remember
fe'i gelwais yn rhyfel oer ond yr oedd yn rhyfel eithaf poeth ar brydiau , fel y cofia'r rhai ohonom oedd yn gysylltiedig â llywodraeth leol

i when to cadiiff i wen to see a casall and i whet to a caffa and got a ham sand wich and got a cold drick the the wellsh a cedily the i when hom the end
brechdan caws a ham

we do not want to put people off or to give them a cold response , where they feel that they are not being valued
nid ydym am ddiflasu pobl na rhoi ymateb oer iddynt , lle byddant yn credu na chânt eu gwerthfawrogi

from sleeping in a box on the street on a cold evening last christmas , i have a different perspective and understanding of how horrendous that life is
ar ôl cysgu mewn blwch ar y stryd ar noson oer ar adeg y nadolig y llynedd , newidiwyd fy safbwynt a'm dealltwriaeth o ba mor ofnadwy yw'r bywyd hwnnw

david cannot say that a trading block -- just a cold customs union -- never has cultural or political consequences
ni all david ddweud na chaiff bloc masnachu -- dim ond undeb tollau oeraidd -- ganlyniadau diwylliannol neu wleidyddol o gwbl

however , the question ended with a cold , economic point , which you could describe as regional , rather than involving your constituency
ond , yr oedd diwedd y cwestiwn yn gwneud pwynt oeraidd , economaidd y gallech ei ystyried fel mater rhanbarthol , nad oedd yn ymwneud â'ch etholaeth chi

having been a pe teacher -- i have stood on a cold wet day with girls who do not want to play netball and boys who do not want to play rugby -- i know that attracting young people into sport and making them realise that it is fun is a major issue
a minnau wedi bod yn athrawes ag -- yr wyf wedi sefyll ar ddiwrnod oer a gwlyb gyda merched sydd heb awydd chwarae pêl-rwyd a bechgyn sydd heb awydd chwarae rygbi -- yr wyf yn gwybod mai tasg fawr yw denu pobl ifainc at chwaraeon a gwneud iddynt sylweddoli ei fod yn hwyl

as a starting point , and to put a bit of reality into this -- excuse me , i am suffering from a cold , so if i use the odd tissue now and again i am not crying or overcome with emotion , it is just the usual bug
fel man cychwyn , ac i roi ychydig o sylwedd i hyn -- esgusodwch fi , yr wyf yn dioddef o annwyd , felly os defnyddiaf hances yn awr ac yn y man nid wyf yn crïo nac wedi fy llethu gan deimlad , ond dim ond y byg cyffredin ydyw

as the snow flies on a cold and gray chicago mornin' a poor little baby child is born in the ghetto (in the ghetto) and his mama cries 'cause if there's one thing that she don't need it is another hungry mouth to feed in the ghetto (in the ghetto) people, don't you understand the child needs a helping hand or he'll grow to be an angry young man some day take a look at you and me are we too blind to see? do we simply turn our heads and look the other way well, the world turns and a hungry little
wrth i'r eira hedfan ar fore oer a llwyd chicago' mae babi bach tlawd yn cael ei eni yn y ghetto (yn y ghetto) a'i fam yn crio 'achos os oes un peth nad oes ei angen arni mae'n geg newynog arall i'w bwydo yn y ghetto (yn y ghetto) bobl, dwyt ti ddim yn deall mae angen help llaw ar y plentyn neu bydd yn tyfu i fod yn ddyn ifanc blin rhyw ddydd edrychwch arnat ti a fi ydyn ni'n rhy ddall i weld? ydyn ni'n syml yn troi ein pennau ac yn edrych y ffordd arall wel, mae'r byd yn troi a bach newynog it