Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
having travelled on this train for many months , i have noticed that one seat is perpetually out of order -- it is on the floor
wedi teithio ar y trên hwn am rai misoedd , yr wyf wedi sylwi bod un sedd nad yw byth mewn defnydd -- y mae ar y llawr
i have noticed that it is sometimes rather difficult for members to use welsh as it appears that some members experience a problem when using the headsets
yr wyf wedi sylwi ei bod braidd yn anodd weithiau i aelodau ddefnyddio'r gymraeg gan ei bod yn ymddangos bod rhai aelodau yn cael problem wrth ddefnyddio'r setiau clywed
i do not wish to challenge my liberal democrat friends , but i have noticed that the source of £23 .4 million has not been indicated
ni ddymunaf herio fy ffrindiau o blith y democratiaid rhyddfrydol , ond yr wyf wedi sylwi na nodwyd ffynhonnell y swm o £23 .4 miliwn
during recent weeks , the first secretary has answered questions on a wide range of issues and functions and i have noticed that some of them are very detailed
yn ystod yr wythnosau diwethaf , mae'r prif ysgrifennydd wedi ateb cwestiynau ar ystod eang o faterion a swyddogaethau ac yr wyf wedi sylwi bod rhai ohonynt yn fanwl iawn
rosemary butler : i have noticed that when i visit schools , particularly welsh medium schools that do not have adequate welsh medium provision in their software
rosemary butler : yr wyf wedi sylwi ar hynny pan fyddaf yn ymweld ag ysgolion , yn enwedig yn yr ysgolion cyfrwng cymraeg sydd heb ddigon o ddarpariaeth cyfrwng cymraeg yn eu meddalwedd