Вы искали: i saw it and i bought it (Английский - Валлийский)

i saw it
mi wnes weld

i just about made it , and i know how tight it was
cyrhaeddais heb amser i'w sbario , a gwn pa mor agos yr oeddwn i golli'r trên

i saw your press release last week and i disagree with it
gwelais eich datganiad i'r wasg yr wythnos diwethaf ac ni chytunaf ag ef

i saw it in sunlight over the lake and it took my breath away
fe'i gwelais yng ngolau'r haul dros y llyn ac fe'm syfrdanwyd ganddo

i told members that i would do it , and i will
dywedais wrth aelodau y gwnawn hynny , ac fe'i gwnaf

we must monitor it and i hope that you will scrutinise it
rhaid inni ei monitro a gobeithiaf y gwnewch chi graffu arno

i cannot publish its reports for it and i cannot tell it when to publish them
ni allaf gyhoeddi ei adroddiadau ar ei ran ac ni allaf ddweud wrtho pa bryd i'w cyhoeddi

i am not arguing against it and i am not taking up a fixed position on it
ni ddadleuaf yn ei erbyn a ni fynegaf farn benodol arno

` i told members that i would do it , and i will . '
` dywedais wrth aelodau y gwnawn hynny , ac fe'i gwnaf . '

i do not believe in it and i will never support proportional representation
ni chredaf yn hynny ac ni chefnogaf byth gynrychiolaeth gyfrannol

i am grateful to kirsty for raising it , and i will write to her
yr wyf yn ddiolchgar i kirsty am ei godi , ac ysgrifennaf ati

i am glad that sue has withdrawn it and i recognise the delay that this causes
mae'n dda gennyf fod sue wedi ei dynnu'n ôl a chydnabyddaf yr oedi y mae hyn yn ei achosi

from within , i saw provision cut and i watched small rural clubs disappear
o'r tu mewn , gwelais y ddarpariaeth yn cael ei chwtogi a gwyliais glybiau gwledig bach yn diflannu

i am against smoking : i hate it , and i hate being in smoky places
yr wyf yn erbyn ysmygu : yr wyf yn ei gasáu , ac yn casáu bod mewn mannau myglyd

however , i felt extremely disappointed when i saw it , because it is an unique building
fodd bynnag , teimlais yn siomedig iawn pan welais ef , gan ei fod yn adeilad unigryw

i cannot vote for the motion , but i sympathise with it and i thank david melding for tabling it for us to discuss
ni allaf bleidleisio dros y cynnig , ond yr wyf yn deall pam y'i cyflwynwyd a diolchaf i david melding am ei gyflwyno i ni ei drafod

i cannot support it , and i think that delaying the review until the autumn is wrong
ni allaf ei gefnogi , a chredaf mai anghywir yw gohirio'r adolygiad tan yr hydref

if there is an explanation we will find it and i will write to you
os oes esboniad , deuaf o hyd iddo ac ysgrifennaf atoch

i do not pretend to be an expert on it , and i rely on brian gibbons for related medical information
nid wyf yn honni fy mod yn arbenigwraig , a dibynnaf ar brian gibbons am wybodaeth feddygol gysylltiedig

however , it will not happen without the political will to achieve it -- and i doubt that it exists
fodd bynnag , ni fydd yn digwydd oni bai bod ewyllys wleidyddol i'w gyflawni -- ac yr wyf yn amau a ydyw'r ewyllys honno'n bodoli