Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
thanks everyone who wished me happy birthday much appreciated
diolch i bawb, gwerthfawrogi'n fawr be
Последнее обновление: 2022-03-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i would have wished , in my last contribution in this national assembly , to be able to be altogether positive
pe bai'n bosibl byddwn wedi dymuno bod yn hollol gadarnhaol yn fy nghyfraniad olaf yn y cynulliad cenedlaethol hwn
i am concerned about this because , had i wished to enter into correspondence with the minister , i would have done so
yr wyf yn bryderus ynghylch hynny oherwydd , pe byddwn wedi dymuno gohebu â'r gweinidog , byddwn wedi gwneud hynny
carwyn jones : if i had known that two members wished to contribute , i would have prepared a formal response
carwyn jones : pe gwyddwn fod dau aelod yn dymuno cyfrannu , byddwn wedi paratoi ymateb ffurfiol
earlier today , i contacted your office because i wished to raise a point of order similar to that which david davies has raised
yn gynharach heddiw , cysylltais â'ch swyddfa am fy mod yn dymuno codi pwynt o drefn tebyg i'r hyn a gododd david davies
i assure you that all members who indicated that they wished to speak were able to do so , because of the finance minister's crisp answers
sicrhaf chi fod pob aelod a ddangosodd eu bod yn dymuno siarad wedi gallu gwneud hynny , o ganlyniad i atebion cryno y gweinidog cyllid
alun cairns : i indicated that i would support the procedural motion , but i wished to fly a flag to express concern that this is becoming a frequent practice
alun cairns : nodais y byddwn yn cefnogi'r cynnig trefniadol , ond dymunais nodi fy mod yn mynegi pryder bod hyn yn mynd yn beth eithaf arferol
carwyn jones : i trust that the time will be added on , but i wished to give alun cairns the opportunity to speak , given the fact that i was referring to him
carwyn jones : hyderaf y bydd yr amser yn cael ei ychwanegu , ond yr oeddwn am roi cyfle i alun cairns siarad , gan fy mod yn cyfeirio ato