Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in bro taf health authority , patients now wait up to three and a half years for hip replacements
yn awdurdod iechyd bro taf , mae cleifion bellach yn disgwyl hyd at dair blynedd a hanner am glun newydd
after fighting his last general election in 1983 in carmarthen , he undertook the role of branch secretary in bro deifi , carmarthenshire
wedi iddo ymladd ei etholiad cyffredinol olaf yn 1983 yng nghaerfyrddin , ymgymerodd â swydd ysgrifennydd cangen bro deifi yn sir gaerfyrddin
for example , in bro morgannwg , the relationship between the authority and the local social services department is thorough in managing delayed discharge
er enghraifft , ym mro morgannwg , mae'r berthynas rhwng yr awdurdod a'r adran gwasanaethau cymdeithasol leol yn drylwyr wrth reoli oedi cyn rhyddhau cleifion
a recent survey of gps in bro taff suggested that as many as 9 ,000 gp appointments every week in wales are taken up chasing and expediting inpatient and outpatient appointments
awgrymodd arolwg diweddar o feddygon teulu ym mro taf fod cymaint â 9 ,000 o apwyntiadau meddygon teulu bob wythnos yng nghymru yn cael eu gwastraffu wrth fynd ar drywydd a hwyluso apwyntiadau cleifion mewnol ac allanol
the experts in bro taf health authority , which covers the area of ynysboeth school , cannot say at this stage whether the two cases in the school are linked
ni all yr arbenigwyr yn awdurdod iechyd bro taf , sydd yn cynnwys ardal ysgol ynysboeth , ddweud ar hyn o bryd a oes cysylltiad rhwng y ddau achos yn yr ysgol
the fatal flaw in bro taf's plan was that it did not have a plan to replace the cri's facilities , or for the promised community hospital and minor injuries unit
y nam tyngedfennol yng nghynllun bro taf oedd nad oedd ganddo gynllun i ddarparu cyfleusterau amgen , na chynllun ar gyfer yr ysbyty cymuned a'r uned mân anafiadau a addawyd
i greatly welcome the sincere intention to ensure that the voice of our children and young people is heard in the process of appointing the commissioner , and that there has been consultation with young people in the assembly and even on the urdd eisteddfod field in bro conwy last week
croesawaf yn fawr y bwriad diffuant i sicrhau bod llais ein plant a'n pobl ifanc yn cael ei glywed yn y broses o benodi'r comisiynydd , ac y bu ymgynghori gyda'r bobl ifanc yn y cynulliad a hyd yn oed ar faes eisteddfod yr urdd ym mro conwy yr wythnos diwethaf
q2 owen john thomas : will jane hutt make a statement on waiting lists and waiting periods for eye surgery in bro taf health authority area ? ( oaq6667 )
c2 owen john thomas : a wnaiff jane hutt ddatganiad ynghylch rhestrau a chyfnodau aros am lawdriniaeth ar y llygaid yn ardal awdurdod iechyd bro taf ? ( oaq6667 )
i also expect it to considerably reduce the amount of money required as loans in bro taf and dyfed powys , while allowing the areas of gwent and north wales , which have no outstanding debts , to reap real benefits in terms of increased investment in services and capital projects
disgwyliaf hefyd yn bydd yn lleihau'n sylweddol y swm o arian y mae ei angen ar ffurf benthyciadau yn bro taf a dyfed powys , gan adael i ardaloedd gwent a gogledd cymru , nad oes ganddynt ddyledion heb eu clirio , gael manteision gwirioneddol o ran mwy o fuddsoddi mewn gwasanaethau a phrosiectau cyfalaf
when you have studied that , you will also notice that we are hoping to hit our target of no-one having to wait over 18 months for orthopaedic surgery , which remains outstanding for july , as regards particular problems in bro taf health authority and gwent health authority
pan fyddwch wedi astudio hynny , fe sylwch hefyd ein bod yn gobeithio taro'n targed o sicrhau nad oes neb yn gorfod aros dros 18 mis am lawdriniaeth orthopedig , sy'n dal i fod yn ddisgwyliedig ar gyfer mis gorffennaf , yn wyneb problemau arbennig yn awdurdod iechyd bro taf ac awdurdod iechyd gwent
this also rests on our common emotional strengths , symbolised by our common anthem , written by your bard , evan james , and taken up again by taldir in ` bro goz ma zadou ', which we sang together last night
mae hyn hefyd yn dibynnu ar ein cryfderau emosiynol cyffredin , wedi eu symboleiddio gan ein hanthem gyffredin , a ysgrifennwyd gan eich bardd , evan james , ac a ddefnyddiwyd eto gan taldir yn ` bro goz ma zadou ', y bu inni ei chanu gyda'n gilydd neithiwr
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.