Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
there were defining moments in her life that were not of her making but which showed her indefatigable spirit
yr oedd adegau diffiniol yn ei bywyd , adegau nad oeddynt yn waith ei llaw hi , ond a ddangosodd ei hysbryd diflino
perhaps it is also worth noting that , had the original welsh sunday closing act of 1881 not been passed by the indefatigable john roberts -- the liberal mp and great temperance figure who developed the suburb of everton in liverpool -- and had he not established the principle of wales-only legislation after 300 years without such legislation , we might not be here today
efallai ei bod yn werth nodi hefyd , pe na bai'r ddeddf gymreig wreiddiol i gau'r tafarnau ar y sul wedi'i phasio yn 1881 gan y diflino john roberts -- yr as rhyddfrydol a'r dirwestwr mawr a ddatblygodd faestref everton yn lerpwl -- a phe na bai yntau wedi sefydlu'r egwyddor o ddeddfwriaeth i gymru'n unig ar ôl 300 mlynedd heb ddeddfwriaeth o'r fath , efallai na fyddem yma heddiw