Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
andrew davies : brian gibbons put his finger on it when he asked why are we in the position where our relative gva per head is lower than the uk average
andrew davies : tarodd brian gibbons yr hoelen ar ei phen pan ofynnodd pam yr ydym mewn sefyllfa lle y mae ein gwerth ychwanegol crynswth cymharol y pen yn is na chyfartaledd y du
it is no surprise to those of us who monitor the situation that there is drift in the health and education services because the first minister will not pull his finger out and find out what is going on
nid yw'n syndod i'r rhai hynny ohonom sydd yn monitro'r sefyllfa bod problemau yn y gwasanaethau iechyd ac addysg am na wnaiff y prif weinidog weithredu a chanfod beth sydd yn digwydd
the first minister : geraint has put his finger on one of our most thorny problems in wales , namely that the economy's performance means that more jobs are being created in wales , but not in the places where they are most needed
prif weinidog cymru : mae geraint wedi rhoi ei fys ar un o'n problemau mwyaf pigog yng nghymru , sef bod perfformiad yr economi yn golygu bod mwy o swyddi yn cael eu creu yng nghymru , ond nid yn y lleoedd y mae eu hangen fwyaf
the first minister : if the chancellor could have his way , and could alter markets by snapping his fingers , he would -- as would we all -- have preferred the euro to have maintained its launch rate of around 70p to the pound , rather than be at 64p to the pound as it is now , or 58p to the pound , as it was for most of 2001
y prif weinidog : os gallai'r canghellor gael ei ffordd , ac os gallai newid marchnadoedd drwy roi clec ar ei fawd , byddai'n well ganddo ef -- a phawb ohonom -- pe byddai'r ewro wedi aros ar y gyfradd wrth ei lansio o tua 70c i'r bunt , yn hytrach na bod yn 64c i'r bunt fel y mae'n awr , neu'n 58c i'r bunt , fel y bu yn ystod y rhan fwyaf o 2001
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.