Вы искали: inpatient (Английский - Валлийский)

inpatient
claf

on inpatient lists , the labour party has failed
o ran y rhestrau ar gyfer cleifion mewnol , methodd y blaid lafur

the first minister : are you referring to inpatient treatments ?
prif weinidog cymru : a ydych yn cyfeirio at driniaethau cleifion mewn ysbyty ?

neither we nor you should be inpatient about expressing our views on this
ni ddylem ni na chithau fod yn ddiamynedd ynghylch mynegi ein barn am hyn ychwaith

the total inpatient and day activity rates increased by 2 .6 per cent last year
cododd y cyfraddau o ran cyfanswm y cleifion mewnol a thriniaeth ddydd 2 .6 y cant y llynedd

since the annual report was published , inpatient waiting lists have increased sharply
ers cyhoeddi'r adroddiad blynyddol , mae rhestrau aros cleifion mewnol wedi codi'n sydyn

there has been a substantial cut in inpatient lists in the period to which this annual report speaks
bu gostyngiad sylweddol mewn rhestrau cleifion mewnol yn y cyfnod y mae'r adroddiad blynyddol yn cyfeirio ato

there was absolute derision when rhodri said that we would get close to the targets for inpatient care services
bu cryn wawdio pan ddywedodd rhodri y byddem yn nesáu at y targedau ar gyfer gwasanaethau gofal i gleifion mewnol

the inpatient waiting list in north glamorgan nhs trust is concentrated in certain areas , such as trauma and orthopaedics
mae rhestr aros y cleifion mewnol yn ymddiriedolaeth nhs gogledd morgannwg wedi'i chanoli mewn rhai meysydd , fel trawma ac orthopedeg

we have seen a reduction in inpatient figures because many more people are waiting at outpatients to see the consultant for the first time
gwelsom ostyngiad yn nifer y cleifion mewnol am fod llawer mwy o bobl yn gleifion allanol sydd yn aros i weld yr ymgynghorydd am y tro cyntaf

i am pleased that inpatient and day case waiting lists in north wales fell during january 2000 , when the nhs experienced such difficulties
yr wyf yn falch fod rhestrau aros cleifion mewnol ac achosion dydd yng ngogledd cymru wedi gostwng ym mis ionawr 2000 , pan wynebodd yr nhs gymaint o anawsterau

` no one will wait more than six months for outpatient treatment , or more than 18 months for inpatient treatment . '
` ni fydd neb yn disgwyl mwy na chwe mis am driniaeth cleifion allanol , neu fwy na 18 mis am driniaeth cleifion mewnol . '

a recent survey of gps in bro taff suggested that as many as 9 ,000 gp appointments every week in wales are taken up chasing and expediting inpatient and outpatient appointments
awgrymodd arolwg diweddar o feddygon teulu ym mro taf fod cymaint â 9 ,000 o apwyntiadau meddygon teulu bob wythnos yng nghymru yn cael eu gwastraffu wrth fynd ar drywydd a hwyluso apwyntiadau cleifion mewnol ac allanol

health authorities have collectively agreed to reduce to around 65 ,000 the number on the inpatient and day case waiting list -- a reduction of 15 ,000
mae awdurdodau iechyd ar y cyd wedi cytuno i gwtogi'r nifer ar restr aros cleifion mewnol a gofal dydd i ryw 65 ,000 -- gostyngiad o 15 ,000

as david melding said , labour's manifesto for the assembly elections stated that no-one would wait longer than 18 months for inpatient treatment
fel y dywedodd david melding , datganodd maniffesto llafur ar gyfer etholiadau'r cynulliad na fyddai neb yn aros mwy na 18 mis am driniaeth claf mewnol

all members are appalled by the 18 month wait , but that is nothing compared to the time that people have had to wait to get on to that inpatient list -- jenny randerson will talk about that later on
mae'r ffaith bod pobl yn gorfod aros 18 mis yn codi braw ar bob aelod , ond bu pobl yn gorfod aros llawer mwy o amser i fynd ar y rhestr honno ar gyfer cleifion mewnol -- bydd jenny randerson yn sôn am hynny yn nes ymlaen

in bro taf , the problems with the inpatient waiting list are concentrated in two specialities -- general surgery and orthopaedics , which contain 50 per cent of the total waiting list and 73 per cent of the longwaiters
ym mro taf , mae'r problemau gyda rhestr aros y cleifion mewnol wedi'u canoli mewn dau faes arbenigol -- llawfeddygaeth gyffredinol ac orthopedeg , sydd yn cynnwys 50 y cant o'r rhestr aros gyfan a 73 y cant o'r arhoswyr hir

the fact that , in february this year , we had the largest single fall in the number of patients waiting for inpatient treatment in any month since the assembly began , shows that the policies pursued by the minister on behalf of the partnership government are beginning to take effect
mae'r ffaith inni sicrhau'r gostyngiad mwyaf yn nifer y cleifion sydd yn aros am driniaeth fel cleifion mewnol ym mis chwefror eleni nag mewn unrhyw fis ers sefydlu'r cynulliad , yn dangos bod y polisïau a ddilynwyd gan y gweinidog ar ran y llywodraeth bartneriaeth yn dechrau dwyn ffrwyth

` by the end of a labour assembly's first term , no one will wait more than six months for outpatient treatment , or more than 18 months for inpatient treatment '
erbyn diwedd tymor cyntaf cynulliad llafur , ni fydd neb yn disgwyl mwy na chwe mis am driniaeth cleifion allanol , neu fwy na 18 mis am driniaeth cleifion mewnol

christine humphreys : are there any measures in place to ensure that hospital inpatients in all parts of wales have easy access to welsh language radio and television ?
christine humphreys : a oes unrhyw fesurau ar waith i sicrhau ei bod yn hawdd i gleifion mewn ysbytai ym mhob rhan o gymru ddefnyddio teledu a radio cymraeg ?